1
00:00:41,674 --> 00:00:46,674
字幕：explosiveskull
www.OpenSubtitles.org
2
00:00:50,592 --> 00:00:55,389
彼は人知れずこの街を歩き回り、
幽霊のように、
3
00:00:55,472 --> 00:00:59,601
そして彼は毎年意のままに人を殺します。
4
00:00:59,685 --> 00:01:03,856
ブリスフィールド・ブッチャーが始まりました
1977年の彼の恐怖政治、
5
00:01:03,939 --> 00:01:06,108
そしてそれは今日まで続いています。
6
00:01:06,191 --> 00:01:07,901
老人連続殺人犯？
7
00:01:07,985 --> 00:01:09,194
本当に？
8
00:01:09,361 --> 00:01:12,781
異性愛者の白人男性を過小評価しないでください
暴力の傾向があるんだよ、アイザック。
9
00:01:12,865 --> 00:01:14,658
彼らが何歳かなんて気にしない。
10
00:01:14,741 --> 00:01:17,744
そしてあなたの話は...でたらめです、エヴァン。
11
00:01:17,828 --> 00:01:19,705
ブッチャーは何人かの子供たちを殺した、
90年代のように、
12
00:01:19,830 --> 00:01:21,123
そして20年前、彼は失踪した。
13
00:01:21,331 --> 00:01:22,583
あとは単なる地元の言い伝えです。
14
00:01:22,666 --> 00:01:24,793
ああ、でも肉屋はそうではなかった、
同様に、また殺します
15
00:01:24,877 --> 00:01:26,003
昔、プロムに子供たちが集まったのはいつですか?
16
00:01:26,086 --> 00:01:27,796
プロムではありません。帰省。
17
00:01:28,213 --> 00:01:30,883
ブリスフィールド・ブッチャーのすべての物語
帰省が中心です。
18
00:01:31,300 --> 00:01:33,927
そして毎年新たな伝説が生まれる
19
00:01:34,011 --> 00:01:36,096
ホームカミングウィーク中に
ブリスフィールドの十代の若者たちに警告する
20
00:01:36,180 --> 00:01:38,557
「未成年者の放蕩」の危険性について。
21
00:01:39,349 --> 00:01:41,643
今年はどんな物語になるのでしょうか？
22
00:01:43,228 --> 00:01:46,523
ああ、なんてことだ、アイザック！
23
00:01:47,482 --> 00:01:48,984
今は安物のビールの匂いがします。
24
00:01:49,067 --> 00:01:51,486
おい、バーにソーダ水があるよ。
それは通常役に立ちます。
25
00:02:11,423 --> 00:02:12,799
このたわごとは何ですか？
26
00:02:13,634 --> 00:02:15,260
ジニーのお父さんはアートコレクターです。
27
00:02:16,094 --> 00:02:17,763
それはとてもクールですね。
28
00:02:20,474 --> 00:02:21,475
ふーむ。
29
00:02:31,527 --> 00:02:33,070
{\an8}うわー。
30
00:02:35,781 --> 00:02:36,949
ラ・ドーラって一体何なの？
31
00:02:38,033 --> 00:02:39,493
ねえ、これを開ける方法はありません。
32
00:02:41,286 --> 00:02:42,538
私を助けるつもりですか、それとも助けませんか？
33
00:02:42,955 --> 00:02:46,291
ああ、その態度ではありません。
34
00:02:52,005 --> 00:02:53,549
うーん、うーん！
35
00:03:43,682 --> 00:03:46,894
さて、それが私が話していることです。
36
00:03:56,028 --> 00:03:57,446
月...
37
00:03:57,529 --> 00:04:00,157
モントラッハ…モントラッハ…
38
00:04:00,240 --> 00:04:01,783
モンラッシェ？
39
00:04:06,371 --> 00:04:07,623
ああ、くそ。
40
00:04:10,083 --> 00:04:11,960
そうだね、よかったね、サンドラ。
あなたが私を落とさせたのです。
41
00:04:13,212 --> 00:04:14,588
神。
42
00:04:15,088 --> 00:04:16,964
神様、彼らは私を殺すつもりです。
43
00:04:25,224 --> 00:04:27,476
これはとても高価に見えます。
44
00:04:27,559 --> 00:04:29,061
くそ。
45
00:04:36,485 --> 00:04:39,780
少なくとも、それはできます
降りてきて、これを掃除するのを手伝ってください。
46
00:04:58,882 --> 00:05:00,509
「そのような態度ではありません。」
47
00:05:00,592 --> 00:05:02,094
何はともあれ、アイザック。
48
00:05:05,889 --> 00:05:07,766
ちょっとお待ちください。
49
00:05:10,853 --> 00:05:14,314
アグロノッキングはできない
私をもっと早く動かしてください。
50
00:05:53,812 --> 00:05:54,980
待って。私はどうなの？
51
00:05:55,063 --> 00:05:56,732
時間がかかりすぎます。
52
00:05:56,815 --> 00:05:59,443
それは膣です、
徹夜ドライブスルーではありません。
53
00:05:59,526 --> 00:06:02,070
あと3分行ってもいいですか？
必要なのはそれだけです。
54
00:06:02,154 --> 00:06:03,864
ご存知のように、それは本当に軽率です。
55
00:06:04,031 --> 00:06:05,991
そう、だってみんなは
いつもとても思いやりがあります。
56
00:06:06,074 --> 00:06:07,075
たぶん便利ですか？
57
00:06:22,424 --> 00:06:23,800
ヘルプ！
58
00:08:26,673 --> 00:08:27,883
お父ちゃん。
59
00:09:03,544 --> 00:09:05,754
車を見ましたか
私道の端で？
60
00:09:05,838 --> 00:09:07,256
- いいえ。
- やったよ。
61
00:09:08,048 --> 00:09:10,092
彼女には男の子がいないほうがいいよ。
62
00:09:10,175 --> 00:09:11,927
ああ、もし彼女がそうしたら、私はクソになるだろう...
63
00:09:13,720 --> 00:09:15,931
ああ、なんと！
64
00:09:54,428 --> 00:09:55,929
ミリー、朝食！
65
00:10:03,061 --> 00:10:04,521
- おはよう。
- 朝。
66
00:10:04,605 --> 00:10:06,398
とても良い香りがします。
67
00:10:06,481 --> 00:10:09,234
バナナパンケーキ、ケスラー家のレシピ。
68
00:10:09,318 --> 00:10:10,402
うーん。
69
00:10:15,782 --> 00:10:17,117
- 私のものを持って行きます。
- おい。いいえ、いいえ、いいえ。
70
00:10:17,201 --> 00:10:18,452
さあ、座ってください。
71
00:10:18,744 --> 00:10:20,120
気分転換に家族で食事をしましょう。
72
00:10:20,495 --> 00:10:22,164
家族。右。
73
00:10:29,922 --> 00:10:31,089
見る？これはいいですね？
74
00:10:31,965 --> 00:10:34,009
ほとんどないような気がします
もうこれをやってください
75
00:10:34,092 --> 00:10:35,302
あなたの、あなたのお父さん以来...
76
00:10:35,385 --> 00:10:36,929
それで、ミリー、
77
00:10:37,429 --> 00:10:38,972
デートはありますか
明日の帰国に向けて？
78
00:10:39,056 --> 00:10:41,767
私は、ええと...私はそうではありません...私は行きません。
79
00:10:41,850 --> 00:10:43,143
彼女は私とデートする予定です。
80
00:10:43,227 --> 00:10:45,729
ウィキッドに会いに行きます
アヌス劇場にて。
81
00:10:46,271 --> 00:10:47,272
「アンです」
82
00:10:48,857 --> 00:10:49,858
おお。
83
00:10:49,942 --> 00:10:50,943
何？
84
00:10:51,026 --> 00:10:52,027
何もない。
85
00:10:53,028 --> 00:10:56,949
見逃すのは少し奇妙に思えます
独創的な高校での経験について
86
00:10:57,032 --> 00:10:59,159
地方のクソ劇場を見に行く
お母さんと一緒に。
87
00:10:59,243 --> 00:11:02,162
ああ、ごめんなさい。あなたではありませんか
彼女を落胆させるはずだった
88
00:11:02,246 --> 00:11:03,413
そんな事から？
89
00:11:03,997 --> 00:11:06,583
未成年飲酒ってわかってるよ
90
00:11:06,667 --> 00:11:09,503
他に何があるかは神のみぞ知る
それは悲劇で終わる可能性があります。
91
00:11:09,586 --> 00:11:13,215
ああ、彼女の夜はまだ悲劇で終わりつつある。
92
00:11:13,298 --> 00:11:14,633
シャーリーン。
93
00:11:14,925 --> 00:11:17,219
ええ、つまり、行きたいのです。
興奮してるよね、ミリー？
94
00:11:18,220 --> 00:11:19,680
うん。もちろん。
95
00:11:26,395 --> 00:11:28,063
行かなければなりません。保安官は緊急だと言っています。
96
00:11:45,330 --> 00:11:46,498
うーん。
97
00:11:47,499 --> 00:11:49,209
パンケーキは本当においしいよ、お母さん。
98
00:11:49,543 --> 00:11:51,962
おお。ありがとう、ハニー。
99
00:12:00,470 --> 00:12:01,847
頑張ってください、女性の皆さん。
100
00:12:08,770 --> 00:12:10,939
おはよう、ミリー。
101
00:12:11,481 --> 00:12:13,317
こんにちは、ダニエルズさん。
102
00:12:13,901 --> 00:12:15,027
こんにちは。
103
00:12:15,110 --> 00:12:18,113
こんにちは。とても可愛いですね。
104
00:12:19,656 --> 00:12:22,784
ダニエルズさんの黒いウインナーが大好きです。
105
00:12:24,286 --> 00:12:25,287
ジョシュア。
106
00:12:25,370 --> 00:12:26,830
その犬は黒いです、ナイラです。
107
00:12:27,414 --> 00:12:28,540
遠くへ行きましょう。
108
00:12:28,624 --> 00:12:30,042
何てことだ。
109
00:12:32,586 --> 00:12:34,588
- できなかった。
- ミリー、約束したね。
110
00:12:34,671 --> 00:12:37,007
わかっていますが、彼女は私にとても嫌な思いをさせました。
111
00:12:37,090 --> 00:12:39,218
あなたのお母さんのスーパーパワーは罪悪感です。
112
00:12:39,301 --> 00:12:41,303
これでホームカミングダンスが恋しくなるよ
113
00:12:41,386 --> 00:12:43,889
緑色の顔のババアを見に行く
ワイヤーにぶら下がっていますか？
114
00:12:43,972 --> 00:12:45,390
来て。胸を張って。
115
00:12:45,474 --> 00:12:47,309
それはただの愚かなダンスです。
それにしても、なぜ行きたいのですか？
116
00:12:47,476 --> 00:12:49,186
卒業アルバム用に撮影しなければなりません。
117
00:12:49,269 --> 00:12:52,064
酔っぱらった異性愛者たちのために私は賛成です
自分が流動的であることに突然気づく人はいないでしょう。
118
00:12:52,356 --> 00:12:54,650
- それはちょっとレイプっぽいですね。
- 良い。
119
00:12:54,733 --> 00:12:57,152
何か見たことがありますか
この街のメニューにある？
120
00:12:58,820 --> 00:13:00,656
- あれは郵便配達員ですか？
- 何てことだ。
121
00:13:00,739 --> 00:13:03,200
トラジクスタンへようこそ。
122
00:13:03,283 --> 00:13:05,160
- そしてこんにちは。
- ああ、私の...
123
00:13:05,244 --> 00:13:07,329
ブッカーはダンスに参加するつもりだ。
124
00:13:07,412 --> 00:13:09,414
これはその飛行機を着陸させるチャンスです。
125
00:13:09,498 --> 00:13:12,251
私はその飛行機やどの飛行機も着陸させません。
126
00:13:12,334 --> 00:13:14,461
彼は私の存在をほとんど知りません。
127
00:13:14,586 --> 00:13:17,214
本気ですか？
君はクソ野郎だよ、お嬢さん。
128
00:13:17,297 --> 00:13:19,049
- ああ、私はピースですか？
- うーん。
129
00:13:19,132 --> 00:13:22,135
さて、言葉の選び方がおかしい
そうでなくても、ジョシュアは正しい。
130
00:13:22,219 --> 00:13:24,221
わかったよ、ミル。それを所有する必要があるだけです。
131
00:13:24,304 --> 00:13:26,265
見る？ミスワードポリスも同意する。
132
00:13:26,348 --> 00:13:27,975
行きますよ。それが最終です。
133
00:13:29,059 --> 00:13:31,103
おい、ミル、ちょっと待ってくれ。
134
00:13:33,480 --> 00:13:34,648
一年が経ちました。
135
00:13:36,066 --> 00:13:38,193
自分の人生を生き続けることはできない
他の誰かのために。
136
00:13:38,277 --> 00:13:40,362
あなたは自分のために何かを始めなければなりません。
137
00:13:41,405 --> 00:13:43,031
ええ、それはただ...
138
00:13:43,824 --> 00:13:45,242
それはそれほど簡単ではありません。
139
00:13:46,743 --> 00:13:47,995
私の父は彼女の世界のすべてでした。
140
00:13:48,078 --> 00:13:50,998
わかった。本当にそう思います。
141
00:13:51,081 --> 00:13:52,583
傷つけたくないでしょう
お母さんの気持ち。
142
00:13:52,666 --> 00:13:54,835
だからこそ私はあなたを愛しています。
143
00:13:55,752 --> 00:13:58,922
ただ…あなたはいらないの
ある朝目覚めるために
144
00:13:59,006 --> 00:14:04,219
そしてあなたの人生がすべてあなたを通り過ぎたことに気づきなさい
だってあなたは全力で忙しかったから
145
00:14:04,303 --> 00:14:06,013
あなた以外のみんなに。
146
00:14:10,058 --> 00:14:11,310
ランチでお会いしましょう、いいですか？
147
00:14:12,477 --> 00:14:14,188
- 愛してます。
- 愛してます。
148
00:14:34,291 --> 00:14:38,128
うわー！
149
00:14:42,466 --> 00:14:44,176
ミリー、こんにちは。
150
00:14:46,011 --> 00:14:47,262
こんにちは、ライラー。
151
00:14:48,055 --> 00:14:50,015
あなたのドレスが大好きです。
152
00:14:50,933 --> 00:14:52,392
- ありがとう。
- どこで手に入れたんですか？
153
00:14:52,476 --> 00:14:54,895
わからない。
154
00:14:54,978 --> 00:14:57,314
私は、ええと...長い間それを持っていました。
155
00:14:58,315 --> 00:15:00,108
ディスカウントボナンザで見た気がします。
156
00:15:00,817 --> 00:15:02,694
おしっこしなければならなかった。
157
00:15:02,778 --> 00:15:04,404
あなたのお母さんは従業員割引を利用しましたか?
158
00:15:07,699 --> 00:15:10,327
とにかく、あなたは本当に魅力的です。
159
00:15:15,874 --> 00:15:17,125
神。
160
00:15:31,098 --> 00:15:33,517
ああ、私の...
161
00:15:36,019 --> 00:15:38,021
そして私は一般的なAフレームを作りました、
162
00:15:38,146 --> 00:15:41,024
しかし、繊細なディテールで
窓枠に。
163
00:15:42,442 --> 00:15:45,112
どんな犬でも殺すだろう
ここを自分たちの家と呼ぶために。
164
00:15:45,529 --> 00:15:47,197
スピーカーを設置した場合は、
165
00:15:47,865 --> 00:15:50,951
敷物を投げ捨てて、
それは究極の犬パッドになるでしょう。
166
00:15:54,037 --> 00:15:56,039
ごめんなさい、ベルナルディさん。
167
00:15:56,123 --> 00:15:59,418
- また遅れました、ミス・ケスラー。
- もう二度と起こらないでしょう。
168
00:15:59,501 --> 00:16:01,962
私はそれを疑います。ただ座ってください。
169
00:16:04,339 --> 00:16:05,591
とてもいいですね。
170
00:16:05,674 --> 00:16:08,510
この木工品は格別です。
171
00:16:08,719 --> 00:16:10,220
- ありがとう、Bさん。
- やあ。
172
00:16:10,304 --> 00:16:13,056
プロのヒント: 常に時計を設定してください
5分前。
173
00:16:13,140 --> 00:16:14,349
毎回のように、私のお尻を救ってくれます。
174
00:16:15,976 --> 00:16:16,977
ありがとう。
175
00:16:17,853 --> 00:16:19,146
シャトー・フィド。
176
00:16:19,813 --> 00:16:20,898
来て。
177
00:16:21,273 --> 00:16:22,649
素晴らしい仕事だ、フィル。
178
00:16:22,983 --> 00:16:24,943
もう一度、クラスの基準を設定します。
179
00:16:26,528 --> 00:16:29,072
次は...
180
00:16:29,489 --> 00:16:32,034
ああ、ミリー・ケスラー。
181
00:16:33,118 --> 00:16:34,620
あなたの犬小屋をプレゼントする時が来ました。
182
00:16:35,037 --> 00:16:39,458
えー、私のプレゼンテーション
来週まで予定はありません。
183
00:16:39,541 --> 00:16:41,126
ここはディベートの授業ではありません。
184
00:16:41,460 --> 00:16:44,630
でもあなたは16日って言いましたね。
185
00:16:44,713 --> 00:16:47,132
うーん、まだ準備ができていません。
186
00:16:49,510 --> 00:16:53,555
もう一度言います、ケスラーさん
授業を支えている。
187
00:16:53,639 --> 00:16:57,726
そしてもう一度、
ケスラーさんは準備ができていません。
188
00:16:59,061 --> 00:17:00,270
ディック。
189
00:17:00,354 --> 00:17:01,939
何か付け加えることはありますか、ブッカー？
190
00:17:02,731 --> 00:17:03,899
いいえ。
191
00:17:06,108 --> 00:17:09,029
16日にやってもいいですか？
192
00:17:09,112 --> 00:17:10,696
16日だけでもいいですか？
193
00:17:10,781 --> 00:17:11,781
話してください。
194
00:17:13,659 --> 00:17:18,747
ああ、ワニの涙は言い訳にはならないよ
あなたの計画は不十分です、ミス・ケスラー。
195
00:17:32,010 --> 00:17:33,345
我が神よ。
196
00:17:34,972 --> 00:17:37,766
これは完全にばかげています。
197
00:17:38,475 --> 00:17:40,102
ショックを受けています。
198
00:17:40,978 --> 00:17:44,398
2日前に体育でサンドラに会ったばかりです。
199
00:17:44,481 --> 00:17:45,816
そして今、彼女は...
200
00:17:46,358 --> 00:17:48,735
何てことだ。屠殺場だよ。
201
00:17:49,444 --> 00:17:50,946
笑っていますか？
202
00:17:51,029 --> 00:17:52,906
みんな大慌てです。
203
00:17:53,699 --> 00:17:54,700
それをチェックしてください。
204
00:17:55,158 --> 00:17:58,871
ジニーは私の親友の一人でした。
205
00:17:59,037 --> 00:18:00,080
なぜですか?
206
00:18:00,163 --> 00:18:01,748
ビッチ、お願いします。
207
00:18:01,832 --> 00:18:03,417
ジニーはライラーを嫌っていた
208
00:18:03,500 --> 00:18:05,210
彼女がその噂を始めた後
ジニーがニンジンを手に入れることについて
209
00:18:05,294 --> 00:18:07,212
- 彼女の猫に刺さった。
- その言葉は言わないでください。
210
00:18:07,296 --> 00:18:09,173
何でも。膣。
211
00:18:09,256 --> 00:18:11,091
誰がこんなことをするでしょうか？
212
00:18:11,175 --> 00:18:12,342
ブリスフィールドの肉屋。
213
00:18:12,926 --> 00:18:15,262
彼は単なる都市伝説です。彼は本物ではありません。
214
00:18:15,345 --> 00:18:16,805
うーん、死んだ十代の若者が四人もいるよ。
215
00:18:16,972 --> 00:18:19,183
それは私にとってかなり現実的なことのように思えます。
216
00:18:19,266 --> 00:18:20,642
彼らは帰国をキャンセルしなければならないだろう。
217
00:18:21,268 --> 00:18:22,394
お願いします。
218
00:18:22,477 --> 00:18:24,605
このあたりではホームカミングはクリスマスのようなものです。
219
00:18:24,813 --> 00:18:26,356
彼らはそれをキャンセルしていません。
220
00:18:33,655 --> 00:18:34,990
言ったよ。
221
00:18:35,073 --> 00:18:36,533
万歳、万歳、ブリスフィールド・ハイ！
222
00:18:36,617 --> 00:18:38,744
むしゃむしゃ、むしゃむしゃ、むしゃむしゃ、私たちの雄叫び！
223
00:18:38,827 --> 00:18:39,912
やあ、皆さん、これをチェックしてください、これをチェックしてください。
224
00:18:39,995 --> 00:18:44,124
私たちのビーバーたちが戦いに来るとき、
私たちの栄光と力を感じてください！
225
00:18:45,584 --> 00:18:47,461
ビーバーだけは誰も触れません！
226
00:18:48,921 --> 00:18:52,299
つまり、彼女の顔に茶色の袋をかぶせたら、
彼女はある意味実行可能だ。
227
00:19:01,141 --> 00:19:02,809
オレンジソーダのような香りがします。
228
00:19:02,893 --> 00:19:04,686
それほど悪くはありません。
229
00:19:04,770 --> 00:19:07,564
辞めたほうがいいよ。それは価値がありません。
230
00:19:07,648 --> 00:19:10,108
課外活動は良さそうです
アプリケーションについて。
231
00:19:10,192 --> 00:19:12,861
まるであなたのお母さんがそうするかのように
大学に行かせてください。
232
00:19:13,695 --> 00:19:14,905
おい。
233
00:19:15,989 --> 00:19:18,617
彼女は遅刻しました。また。
234
00:19:18,700 --> 00:19:21,286
- 本当に乗りたくないんですか？
- うん。
235
00:19:21,537 --> 00:19:23,789
はい、彼女はここにいます。彼女
おそらく給油のために止まっただけでしょう。
236
00:19:23,872 --> 00:19:25,749
- 一緒に待っていてほしいですか？
- うーん、うーん。
237
00:19:25,832 --> 00:19:28,877
無料のサイコローミングがあります。
238
00:19:28,961 --> 00:19:30,587
いいえ。
239
00:19:30,671 --> 00:19:33,006
元気だよ。周りにはたくさんの人がいます。
240
00:19:33,090 --> 00:19:34,508
そして彼女は今すぐにここに来るでしょう。
241
00:19:35,676 --> 00:19:37,344
私は大丈夫です。ただ行ってください。
242
00:19:39,721 --> 00:19:41,056
わかった。
243
00:19:45,727 --> 00:19:46,979
さようなら、ミル。
244
00:19:47,062 --> 00:19:49,189
- さよなら。愛している。
- バイバイ。愛してるよ、プードル。
245
00:19:49,273 --> 00:19:51,358
どうもありがとうございます。
246
00:19:51,441 --> 00:19:53,277
- 愛している。
- 愛している。
247
00:19:54,570 --> 00:19:57,406
- さよなら。
- さよなら！
248
00:20:21,889 --> 00:20:25,767
そして今すぐ、わずか 46 ドルであなたのものになります...
249
00:20:40,240 --> 00:20:41,783
くそー。
250
00:20:46,997 --> 00:20:47,998
くそー。
251
00:20:51,710 --> 00:20:52,711
こんにちは。
252
00:20:52,794 --> 00:20:55,923
彼女はまたソファで気絶してしまいました。
253
00:20:56,006 --> 00:20:57,424
取りに来てもらえますか...
254
00:20:57,508 --> 00:20:59,301
今は冗談でしょうね。
255
00:21:20,697 --> 00:21:22,407
彼女はそうなるでしょう
256
00:21:22,491 --> 00:21:26,119
彼女が来るときは山の周りに来ます
257
00:21:26,203 --> 00:21:30,791
彼女がやって来るよ
彼女が来るときの山
258
00:21:30,874 --> 00:21:33,085
彼女は山の周りに来るでしょう
259
00:21:33,168 --> 00:21:35,712
彼女は山の周りに来るでしょう
260
00:21:37,005 --> 00:21:39,800
彼は来るでしょう...
261
00:21:44,721 --> 00:21:46,223
ブッチャーにはならないでください。
262
00:21:46,306 --> 00:21:47,724
ブッチャーにはならないでください。
ブッチャーにはならないでください。
263
00:21:53,814 --> 00:21:56,275
私の妹はすぐにここに来るでしょう！
264
00:21:56,358 --> 00:21:57,568
彼女は警官だ！
265
00:22:01,822 --> 00:22:03,240
銃で！
266
00:22:15,919 --> 00:22:17,379
くそー。
267
00:22:19,173 --> 00:22:22,843
ヘルプ！助けて！
268
00:22:23,177 --> 00:22:25,179
ヘルプ！
269
00:22:25,262 --> 00:22:27,347
いいえ！
270
00:22:28,891 --> 00:22:29,892
いいえ！
271
00:22:30,976 --> 00:22:32,019
いいえ！
272
00:24:06,822 --> 00:24:08,740
いいえ！いいえ！
273
00:24:10,951 --> 00:24:12,452
いいえ！
274
00:24:12,536 --> 00:24:15,289
いいえ！いいえ！いいえ！いいえ！
275
00:24:16,832 --> 00:24:18,834
いいえ！
276
00:24:27,509 --> 00:24:29,011
いいえ！
277
00:24:42,733 --> 00:24:44,234
彼女から離れてください！
278
00:24:48,071 --> 00:24:50,616
ミリー！ミリー！
279
00:24:50,699 --> 00:24:52,326
何てことだ！
280
00:24:53,160 --> 00:24:55,078
6542で発送します。
281
00:24:55,162 --> 00:24:57,706
できるだけ早く救急車が必要です!
282
00:24:59,166 --> 00:25:00,292
おい。
283
00:25:00,375 --> 00:25:02,127
大丈夫ですよ。大丈夫ですよ。
284
00:25:02,211 --> 00:25:05,047
- それは彼も傷つきました。
-ショックを受けていますね。大丈夫。
285
00:25:05,130 --> 00:25:06,840
- 助けが来るよ、分かった？
- それは彼も傷つきました。
286
00:25:06,924 --> 00:25:08,300
大丈夫。大丈夫。助けが来ます。
287
00:25:08,383 --> 00:25:09,468
助けが来ています。
288
00:25:09,551 --> 00:25:11,678
大丈夫だよ。
大丈夫だよ。
289
00:25:22,606 --> 00:25:24,816
一緒に待っていてほしいですか？
290
00:25:24,900 --> 00:25:27,236
サイコローミングは無料です。
291
00:25:27,319 --> 00:25:29,029
周りにはたくさんの人がいます。
292
00:25:29,112 --> 00:25:30,447
彼女はすぐにここに来るでしょう。
293
00:25:41,708 --> 00:25:44,795
ミリー！ミリー！
294
00:25:44,878 --> 00:25:46,713
ああ、なんと！何が起こったのですか？
295
00:25:46,797 --> 00:25:48,590
どうしたの?
296
00:25:48,674 --> 00:25:51,343
ああ、なんと！
297
00:26:12,573 --> 00:26:15,117
いいえ、それは私のせいではありませんでした！
298
00:26:15,200 --> 00:26:17,703
知っている。でも、ちょうど家に帰ってきたところでした。
299
00:26:17,786 --> 00:26:20,205
4時半まで寝るつもりだった。
300
00:26:20,289 --> 00:26:22,249
とても疲れていました。ワインを一杯飲みました。
301
00:26:22,332 --> 00:26:23,959
ワインを一杯も持っていませんでした！
302
00:26:24,042 --> 00:26:25,836
いいえ、ボトルを丸ごと持っていました
飲むワインの。
303
00:26:25,919 --> 00:26:28,380
- ワイン一杯でした！
- はい、そうです。
304
00:26:48,192 --> 00:26:50,485
朝まで寝てください
305
00:26:50,569 --> 00:26:52,571
休んでください。寝てください。
306
00:26:54,990 --> 00:26:57,159
ラ・ドラ。
307
00:27:45,457 --> 00:27:47,376
やあ。
308
00:27:47,709 --> 00:27:49,086
良い。元気ですよ。
309
00:27:49,670 --> 00:27:51,129
ご気分はいかがですか？
310
00:27:54,466 --> 00:27:55,467
さて、それでは。
311
00:27:57,678 --> 00:27:58,971
肩の調子はどうですか？
312
00:28:06,770 --> 00:28:08,313
あのね？
313
00:28:08,397 --> 00:28:10,148
仕事が終わったらマニキュアをしに行きましょう。
314
00:28:13,610 --> 00:28:15,362
さて、それでは。
では、少し時間をいただきます。
315
00:28:15,445 --> 00:28:19,825
で、フレンチトーストを作ったのですが、
あなたのお気に入りと一緒に：
316
00:28:20,075 --> 00:28:22,411
キャラメルバナナ。
317
00:28:25,873 --> 00:28:26,874
わかった。
318
00:29:03,452 --> 00:29:05,078
ミル、さあ。
319
00:29:05,162 --> 00:29:07,080
食べ物が冷めてしまいます。
320
00:29:30,145 --> 00:29:31,688
私はどこにいるの？
321
00:29:33,398 --> 00:29:34,650
こんにちは？
322
00:29:36,944 --> 00:29:39,279
何てことだ。なぜ私がそのように聞こえるのですか？
323
00:30:05,430 --> 00:30:08,392
一体何？ああ、イエス様。
324
00:30:12,855 --> 00:30:15,190
わかった。あなたはただ幻覚を見ているだけです。
325
00:30:15,274 --> 00:30:17,609
- おい！ジェリービーンズはありますか？
- ごめんなさい。
326
00:30:17,693 --> 00:30:19,486
- ジェリービーンズはありますか？
- ご存知の通り、角氷です。
327
00:30:19,570 --> 00:30:21,655
うーん、バリバリむしゃむしゃ。
薬を持ってきましたね？
328
00:30:21,738 --> 00:30:23,365
何てことだ。いいえ、薬は持っていません。
329
00:30:23,448 --> 00:30:24,575
私は麻薬中毒者ではありません。
330
00:30:24,741 --> 00:30:25,826
えー、質問してもいいですか？
331
00:30:25,951 --> 00:30:27,619
- 何？
- うん。ただ、ご存知のように、
332
00:30:27,703 --> 00:30:29,329
ただ興味があるだけです。私はどのように見えますか？
333
00:30:29,663 --> 00:30:31,832
たとえば、今私に会っているとき？
334
00:30:32,165 --> 00:30:35,002
私は、ええと、ご存知のように、
私は女の子に見えますか？
335
00:30:35,836 --> 00:30:37,296
- 女の子？
- うん。
336
00:30:37,379 --> 00:30:40,841
5 フィート 5 フィート 5 メートルくらいです。
とても小柄な金髪。
337
00:30:41,216 --> 00:30:43,760
嘘つきだよ、おい。
338
00:30:43,844 --> 00:30:46,430
あなた、あなた、麻薬を持っています。
あなたは今ハイになっています。
339
00:30:46,513 --> 00:30:47,681
ああ、いや、いや。薬は持っていない。
340
00:30:47,764 --> 00:30:48,807
さあ、おい。いくつか教えてください。
341
00:30:48,891 --> 00:30:49,975
- それは良いことですね。
- やめてください。やめてください。
342
00:30:50,058 --> 00:30:51,560
10代の女の子のような気分になりたいです。
女の子のような気分になりたい。
343
00:30:51,643 --> 00:30:53,061
私は言った...助けて！
344
00:30:53,312 --> 00:30:55,314
来て！戻ってくる！戻ってくる！
345
00:30:55,397 --> 00:30:56,940
あなたのペニスをしゃぶってあげるよ！
346
00:30:58,233 --> 00:30:59,234
全部！
347
00:31:02,279 --> 00:31:05,532
{\an8}私はここのすぐ外にいます
ブリスフィールド バレー高校
348
00:31:05,616 --> 00:31:08,243
10代の女の子がいる場所
激しく攻撃されました。
349
00:31:08,327 --> 00:31:10,621
生存者、
誰の名前は伏せられています...
350
00:31:10,704 --> 00:31:12,247
ああ、やあ、可愛い子。
351
00:31:12,748 --> 00:31:14,374
そこにはあなたに会いませんでした。
352
00:31:15,292 --> 00:31:16,835
あなたは小さな忍者のようです。
353
00:31:16,919 --> 00:31:18,420
来て。
354
00:31:18,504 --> 00:31:20,631
さあ、朝食を作りました。
355
00:31:21,089 --> 00:31:23,050
座って、バカ。
356
00:31:23,133 --> 00:31:24,384
来て。
357
00:31:25,802 --> 00:31:27,095
どうぞ。
358
00:31:27,721 --> 00:31:30,390
ぜひ食べてみてほしいんですけど？
359
00:31:35,229 --> 00:31:38,524
新鮮なパイナップルをいただきました。
360
00:31:38,607 --> 00:31:40,400
あなたがどれだけ気に入っているか知っています。
361
00:31:40,484 --> 00:31:42,444
こちらもジューシーで良いですね。
362
00:31:48,742 --> 00:31:50,035
おお。
363
00:31:52,746 --> 00:31:54,248
ママはシロップを忘れました。
364
00:31:56,542 --> 00:31:57,793
さあ、どうぞ。
365
00:31:57,876 --> 00:31:59,419
何か食べてみてください、いいですか？
366
00:32:01,046 --> 00:32:02,339
うーん。
367
00:32:04,299 --> 00:32:06,093
サクサク、お好みで。
368
00:32:06,176 --> 00:32:07,427
うーん。
369
00:32:08,428 --> 00:32:09,596
うーん。
370
00:32:09,680 --> 00:32:12,224
おお。ああ、私の言葉です。
371
00:32:12,307 --> 00:32:14,643
はい、わかりました。よし。
お腹が空いているんでしょうね。
372
00:32:15,894 --> 00:32:17,813
一体誰が...
373
00:32:23,068 --> 00:32:24,111
やあ、Kさん。
374
00:32:24,194 --> 00:32:25,362
こんにちは、フランク。
375
00:32:25,445 --> 00:32:29,867
これをあなたの箱に入れるつもりだったのですが、
でも、皆さんの様子を確認したほうがいいと思いました。
376
00:32:29,950 --> 00:32:31,660
ああ、分かった。そうですね、ありがとう。
377
00:32:31,743 --> 00:32:33,579
どうだ…ミリーはどうだ？
378
00:32:34,371 --> 00:32:35,956
私は聞いた。それは本当にひどいです。
379
00:32:36,707 --> 00:32:37,958
さて...
380
00:32:38,041 --> 00:32:41,587
彼女は少しショックを受けていると思いますが、
でも彼女は大丈夫だろう。
381
00:32:45,132 --> 00:32:48,385
お母さん、この家
クソデニーズの匂いがする。
382
00:32:49,344 --> 00:32:50,888
おい。
383
00:32:50,971 --> 00:32:53,015
まだ寝ているのかと思った。
384
00:32:57,811 --> 00:32:59,021
おはよう？
385
00:33:01,440 --> 00:33:02,774
わかった。
386
00:33:14,244 --> 00:33:15,829
分かった、可愛い子。
387
00:33:17,956 --> 00:33:19,666
- さよなら。
- 良い一日を、ハニー。
388
00:33:19,750 --> 00:33:20,959
- ご安全に。
- ありがとう、お母さん。
389
00:33:21,043 --> 00:33:22,211
わかった。
390
00:33:23,045 --> 00:33:25,839
ハニー、行ったほうがいいと思います
そしてもう少し休んでください。
391
00:33:27,799 --> 00:33:30,260
あなたは何も考えていません
学校に行くつもりですか？
392
00:33:31,386 --> 00:33:32,471
学校？
393
00:33:32,554 --> 00:33:35,516
つまり、あなたの友達もきっとそうだと思います
あなたのことは心配だけど…
394
00:33:38,143 --> 00:33:39,353
友達。
395
00:33:43,440 --> 00:33:45,442
容疑者は、
現在として識別されています
396
00:33:45,526 --> 00:33:48,195
{\an8}クエンティン・シャーマー、逃亡
エイボンデール療養所
397
00:33:48,278 --> 00:33:51,740
{\an8}最大限のセキュリティ施設
犯罪的に精神異常者のため
398
00:33:51,823 --> 00:33:54,952
シャーマー、地元の人々にも知られています
ブリスフィールド肉屋として
399
00:33:55,035 --> 00:33:57,371
母親を殺害し、悪名を残して去った
400
00:33:57,454 --> 00:34:00,666
彼女の切断された頭
1992 年、デイリー クイーンの外で。
401
00:34:28,235 --> 00:34:29,570
ダニエルズさん？
402
00:34:30,571 --> 00:34:31,697
ダニエルズさん、それは...
403
00:34:31,780 --> 00:34:33,447
あなたは誰ですか？
404
00:34:33,532 --> 00:34:35,117
- 大丈夫。おお！
- おお！
405
00:34:35,242 --> 00:34:36,451
ああ、本当にごめんなさい。
406
00:34:36,534 --> 00:34:37,661
大丈夫ですか？
407
00:34:37,744 --> 00:34:38,829
それはあなたです。
408
00:34:38,911 --> 00:34:40,414
- いいえ。
- 彼だよ！
409
00:34:40,496 --> 00:34:41,831
彼だよ！
410
00:36:32,317 --> 00:36:34,194
それは...
411
00:36:35,237 --> 00:36:37,531
彼女はかわいく見えますか？
412
00:36:44,997 --> 00:36:47,958
その服装はどうしたの、ミル？
413
00:36:48,041 --> 00:36:51,253
ああ、お母さんが信じられない
今日は学校に来させてください。
414
00:36:52,504 --> 00:36:53,839
大丈夫ですか？
415
00:36:53,922 --> 00:36:56,049
- ああ。
- インスタに笑顔を。
416
00:36:57,885 --> 00:37:01,388
ミリー、あなたはブリスフィールドの犠牲者です。
私たちはあなたを愛してます。
417
00:37:01,471 --> 00:37:03,473
- できないのですか、ライラー？
- 怒るよ、ライラー。
418
00:37:03,557 --> 00:37:05,058
これはあなたのことではありません。
419
00:37:05,142 --> 00:37:08,020
くたばれ。
420
00:37:10,564 --> 00:37:13,317
そして警察のスケッチは…
もちろんあの男は殺人者だ。
421
00:37:13,400 --> 00:37:15,736
あれはひどい、肥大化した、
汗ばんだ顔と茶色の歯。
422
00:37:15,819 --> 00:37:18,614
つまり、今までになかったと思います
あれほど恐ろしい人は誰でも見た。
423
00:37:18,697 --> 00:37:20,657
- 私を連れて行って。
- えっ、どこで？
424
00:37:22,826 --> 00:37:24,453
どこかで...
425
00:37:25,329 --> 00:37:26,371
プライベート。
426
00:37:26,872 --> 00:37:28,207
何てことだ。
427
00:37:28,290 --> 00:37:29,833
他に何かが起こった
昨夜、そうでしたか？
428
00:37:29,917 --> 00:37:32,044
完全に教えてもらえますよ。
私は一番信頼できる人間です。
429
00:37:40,677 --> 00:37:44,264
ホットドッグの水のような香り。
430
00:37:47,643 --> 00:37:49,561
ファッジ！
431
00:37:51,522 --> 00:37:54,066
私は巨人です。私は巨人です。
432
00:38:06,578 --> 00:38:08,622
わかった。全部教えてください。
433
00:38:14,002 --> 00:38:15,254
彼は...
434
00:38:16,171 --> 00:38:17,339
ご存知の通り。
435
00:38:20,133 --> 00:38:21,927
「SVU」を見てきました。私はその兆候を知っています。
436
00:38:25,514 --> 00:38:27,432
えー、こんにちは。
437
00:38:42,990 --> 00:38:44,241
おお。
438
00:38:45,784 --> 00:38:47,119
待って、あなたは...
439
00:38:48,662 --> 00:38:51,039
つまり、あなたなら大丈夫です。
440
00:38:54,793 --> 00:38:58,589
何？正直に言うと、ミリー、
APのバイオが抜けています。
441
00:38:58,672 --> 00:39:00,465
私はあなたとクラムジャムするためにここに来たわけではありません。
442
00:39:04,887 --> 00:39:07,014
今日はコンブチャを10本ほど飲みました
443
00:39:07,097 --> 00:39:09,391
それでおしっこに行って、戻ってきたら、
444
00:39:09,474 --> 00:39:12,144
あなたがお茶をこぼすか、私が外出するかのどちらかです。
445
00:39:13,604 --> 00:39:14,980
フリーク。
446
00:39:26,658 --> 00:39:27,743
こんにちは？
447
00:39:38,629 --> 00:39:40,088
こんにちは？
448
00:39:53,769 --> 00:39:55,062
ミリー？
449
00:40:19,294 --> 00:40:21,255
おお。何てことだ。
450
00:40:21,338 --> 00:40:22,673
ミリー、肉屋が来たよ。
451
00:40:22,756 --> 00:40:25,467
- 彼はここにいます。行かなければなりません。
- 隠れる必要がある。
452
00:40:30,848 --> 00:40:32,599
なんと...
453
00:40:32,683 --> 00:40:34,768
- 本当に安全ですか?
- いいえ。
454
00:40:36,103 --> 00:40:37,229
いや！
455
00:40:39,523 --> 00:40:40,774
何だって？
456
00:40:40,858 --> 00:40:43,777
ミリー！ミリー！ミリー！
457
00:40:43,861 --> 00:40:45,445
ミリー、戻ってきて！
458
00:40:45,529 --> 00:40:48,448
ミリー！ミリー！
459
00:40:48,532 --> 00:40:50,075
ミリー！
460
00:40:52,828 --> 00:40:55,873
はるかに良くなりました。
461
00:41:22,941 --> 00:41:24,193
ライラー。
462
00:41:36,121 --> 00:41:38,373
継続的な攻撃により
生徒たちについて
463
00:41:38,457 --> 00:41:40,709
教育委員会と協力して
そして、 ラーキン保安官
464
00:41:40,792 --> 00:41:43,003
無期限延期することを決定しました
465
00:41:43,086 --> 00:41:44,713
今夜のホームカミングダンス。
466
00:41:44,796 --> 00:41:46,465
- えっ？
- 市全体の外出禁止
467
00:41:46,548 --> 00:41:48,509
午後 8 時から有効です
468
00:41:48,592 --> 00:41:52,054
警察が捜査を続ける中
ブリスフィールド肉屋のために...
469
00:41:52,137 --> 00:41:53,931
ケスラーさん。
470
00:41:54,014 --> 00:41:55,933
私はあなたに話しています、ミス・ケスラー。
471
00:41:56,016 --> 00:41:57,518
ビーバーの皆さん、安全に過ごしてください。
472
00:42:05,859 --> 00:42:06,902
やあ。
473
00:42:09,363 --> 00:42:10,948
やあ、調子はどうだ？
474
00:42:12,241 --> 00:42:13,617
ああ！
475
00:42:25,462 --> 00:42:26,463
熱い。
476
00:42:27,005 --> 00:42:28,882
くそー、ミリー。
477
00:42:30,342 --> 00:42:33,345
あなたのいつものことにうんざりしています
注意が必要です。
478
00:42:33,428 --> 00:42:35,556
もしあなたが費やしていただければ
いちゃつく時間を少し減らす
479
00:42:35,639 --> 00:42:36,723
そしてもう少し時間をかけて学習し、
480
00:42:36,807 --> 00:42:39,351
あなたは実際にそうかもしれません
自分自身から何かを作ります。
481
00:42:47,276 --> 00:42:49,987
- まだ何もありませんか？
- 彼女は来ないと思います。
482
00:42:50,070 --> 00:42:51,113
彼女の様子がおかしい。
483
00:42:51,196 --> 00:42:53,782
彼女は昨夜殺されそうになった、ニューヨーク。
484
00:42:53,866 --> 00:42:56,451
たぶん、彼女を一日変なままにしておきます。
485
00:42:56,535 --> 00:42:57,744
ただ彼女のことが心配です。
486
00:42:57,828 --> 00:42:59,872
ナイラ、慌てないでね。
487
00:43:01,081 --> 00:43:02,749
みんな。
488
00:43:05,085 --> 00:43:06,795
みんな！
489
00:43:09,631 --> 00:43:12,092
みんな、聞いてください。
それはあなたが思っていることではありません。
490
00:43:13,552 --> 00:43:14,928
来て！
491
00:43:15,721 --> 00:43:18,765
ボール。ボールをもらいました。
492
00:43:21,894 --> 00:43:23,478
- 彼はまだ私たちを追いかけています!
- みんな！
493
00:43:23,562 --> 00:43:26,190
あなたは黒人です！私は同性愛者です！私たちは本当に死んでいます！
494
00:43:26,982 --> 00:43:28,901
誰か私たちを助けてください！
495
00:43:28,984 --> 00:43:30,444
ナイラ！ジョシュ！
496
00:43:30,527 --> 00:43:32,446
走るのをやめてください。あなたを傷つけるつもりはありません。
497
00:43:32,529 --> 00:43:33,655
それは私です。ミリーです。
498
00:43:33,739 --> 00:43:37,075
- 君はどんなひどい奴なの？
- 彼はどうやって私たちの名前を知っているのですか？
499
00:43:37,159 --> 00:43:39,244
- 走るのはやめてください。
- 絶対に私たちに近づかないでね！
500
00:43:39,328 --> 00:43:41,705
ナイラ、ちょっと聞いてくれませんか？
501
00:43:42,956 --> 00:43:44,041
くそ！
502
00:43:46,251 --> 00:43:48,045
ああ、神様、私は強いです。
503
00:43:48,128 --> 00:43:52,090
- 来て！
- ナイラ、ごめんなさい。ちょっと話しましょう。
504
00:43:52,174 --> 00:43:54,176
みんな。いや、やめろ、やめろ！
505
00:43:54,760 --> 00:43:56,803
本当に？
506
00:43:57,554 --> 00:44:00,432
ジョシュ！みんな、やめて！やめてくれませんか、ジョシュ？
507
00:44:01,683 --> 00:44:03,477
何、頭がおかしいの？
508
00:44:03,560 --> 00:44:06,688
- うわー！私に物を投げるのをやめてくれませんか？
- ジョシュ、捕まえて！
509
00:44:06,772 --> 00:44:08,649
やめなきゃ！
510
00:44:09,650 --> 00:44:11,443
ジョシュ！
511
00:44:13,278 --> 00:44:15,364
みんな！さて、聞いてください。うわー！
512
00:44:17,324 --> 00:44:18,867
やめて！やめて。
513
00:44:18,951 --> 00:44:20,369
やめて。
514
00:44:21,912 --> 00:44:24,164
わかった。バックアップしてください。バックアップしてください。
515
00:44:24,248 --> 00:44:25,457
皆さん、聞いてください。
516
00:44:25,541 --> 00:44:27,125
私はあなたを傷つけようとしているわけではありません、いいですか？
517
00:44:27,209 --> 00:44:30,254
もしそうなら、私は武器を捨てるだろうか？
518
00:44:30,337 --> 00:44:31,713
私はあなたの友達です。
519
00:44:34,424 --> 00:44:36,802
うわー！うわー！うわー！
520
00:44:37,553 --> 00:44:39,513
私を殴るのはやめてください。
521
00:44:39,596 --> 00:44:41,557
殴るのはダメだよ、ジョシュ。
522
00:44:41,640 --> 00:44:42,975
うわー！
523
00:44:43,851 --> 00:44:45,811
シュートを打て！
524
00:44:45,894 --> 00:44:48,897
- 持ってないよ！
- やるだけ！ただ受け取ってください...
525
00:44:55,821 --> 00:44:59,157
わかりました。みんな疲れてるよ。
私たちはたくさんの打撃を行ってきました。
526
00:44:59,241 --> 00:45:01,326
話す時間です。
527
00:45:10,836 --> 00:45:13,005
万歳、万歳、ブリスフィールド・ハイ。
528
00:45:13,088 --> 00:45:16,049
むしゃむしゃ、むしゃむしゃ、むしゃむしゃ、私たちの雄叫びです。
529
00:45:16,133 --> 00:45:18,468
私たちのビーバーたちが戦いに来るとき、
530
00:45:18,552 --> 00:45:20,637
私たちの栄光と力を感じてください。
531
00:45:21,930 --> 00:45:23,098
うん？
532
00:45:28,061 --> 00:45:29,146
好きな映画は何ですか?
533
00:45:29,229 --> 00:45:30,772
私は人々にそれがエターナル・サンシャインだと言います。
534
00:45:30,856 --> 00:45:31,899
ただし、それはピッチ パーフェクト 2です。
535
00:45:33,650 --> 00:45:35,194
- テレビ番組？
- サブリナ。
536
00:45:37,738 --> 00:45:39,948
- お気に入りのおやつ。
- トリプルベリーガッシャー。
537
00:45:42,659 --> 00:45:43,785
一番好きな人は誰ですか?
538
00:45:45,621 --> 00:45:48,165
ブッカー・フッカー。
539
00:45:51,543 --> 00:45:52,794
震えろ、雌犬。
540
00:45:59,259 --> 00:46:00,636
右？
541
00:46:00,719 --> 00:46:02,763
- 何てことだ！
- はい。
542
00:46:03,639 --> 00:46:05,015
何てことだ。
543
00:46:05,098 --> 00:46:07,226
- ちょっと待って。どうしてこんなことになったのでしょうか？
- どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
544
00:46:07,309 --> 00:46:09,186
それで、どうだろう、今は友達が必要だ、
545
00:46:09,269 --> 00:46:12,523
そしてそれはまるで、あなたたちはそうです
私からたわごとを打ち砕きます。
546
00:46:13,482 --> 00:46:15,943
{\an8}彼はこうやって私を刺しました。
奇妙で古そうな短剣、
547
00:46:16,026 --> 00:46:17,861
でも彼が私を刺したとき、私たちは二人とも怪我をしました。
548
00:46:17,945 --> 00:46:18,946
どういう意味ですか？
549
00:46:19,029 --> 00:46:20,948
立ったまま放尿するのはちょっとヤバいです。
550
00:46:21,573 --> 00:46:22,908
- ミリー、集中して。
- ごめん？何？
551
00:46:24,243 --> 00:46:26,995
- 二人とも怪我をしたんですか？
- おお。うん。
552
00:46:27,079 --> 00:46:30,249
それで、彼が私を刺したとき、
彼もすぐに傷を負いました、
553
00:46:30,332 --> 00:46:32,876
でも、全く同じ場所で、
左肩。
554
00:46:32,960 --> 00:46:34,503
そして、昨夜遅くまでずっと聞こえていました
555
00:46:34,586 --> 00:46:36,004
短剣の名前、これは奇妙な、
556
00:46:36,088 --> 00:46:38,465
頭の中でこうささやくように。
「ラ・ドーラ、ラ・ドーラ」
557
00:46:38,549 --> 00:46:40,175
ドーラが原因だと思います。
558
00:46:40,259 --> 00:46:44,137
これは、3 ガロンのおしっこに相当します。
この人の膀胱は大きいです。
559
00:46:44,221 --> 00:46:45,806
- すべてが大きいですか？
- ジョシュア。
560
00:46:46,515 --> 00:46:48,851
えっ...ご存知ですか？
ここは男子部屋ですよね？
561
00:46:48,934 --> 00:46:51,645
彼女は手にペニスを持っています、
あなたはシャネルの5番を着ていますね。
562
00:46:51,728 --> 00:46:54,398
私たちはラベルを過ぎたと考えてください。
563
00:46:54,481 --> 00:46:55,691
これはとんでもないことだ。
564
00:46:55,774 --> 00:46:58,443
皆さんもこれを見てください。
これはフロッピーアリクイのようなものです。
565
00:46:58,527 --> 00:46:59,570
これ？
566
00:47:02,614 --> 00:47:04,324
はい、それだけです。
567
00:47:04,408 --> 00:47:05,742
それが短剣です。
568
00:47:06,368 --> 00:47:09,371
「ラ・ドーラ、古代アステカの短剣
569
00:47:09,454 --> 00:47:11,832
「儀式の犠牲に使用される」？
570
00:47:11,915 --> 00:47:13,750
- 拭く？
- 何か書いてあります。
571
00:47:13,834 --> 00:47:15,961
スペイン語だと思います。
572
00:47:17,129 --> 00:47:18,589
読めません。
573
00:47:18,672 --> 00:47:20,674
スパニッシュスリーじゃないの？
574
00:47:20,757 --> 00:47:21,842
そしてあなたのポイントは何ですか？
575
00:47:21,925 --> 00:47:24,720
あなたはスペイン語を読めるはずです。
576
00:47:24,803 --> 00:47:26,972
そのクラスでは誰も注意を払いません。
577
00:47:27,055 --> 00:47:29,183
なぜ手に入らないのか
セニョーラ・カイエンネスが翻訳してくれる？
578
00:47:36,440 --> 00:47:37,733
それは何と言っていますか？
579
00:47:51,872 --> 00:47:53,207
えー...
580
00:47:55,959 --> 00:47:58,587
セニョール・デトメル、あなたは私のクラスです。
581
00:47:58,670 --> 00:47:59,880
そうですね、私は失読症です。
582
00:48:00,797 --> 00:48:02,174
医師の診断書があります。
583
00:48:04,968 --> 00:48:07,888
ここに書いてあるのは、もし犠牲があれば、
成功していない、
584
00:48:07,971 --> 00:48:09,765
二人の魂が入れ替わる
585
00:48:09,848 --> 00:48:14,102
そして変化は次のようになります
24 時間後は永久となります。
586
00:48:14,603 --> 00:48:16,063
永続？
587
00:48:18,148 --> 00:48:19,274
シ
588
00:48:26,114 --> 00:48:27,741
男の子はとてもひどいです。
589
00:48:40,712 --> 00:48:42,923
何てことだ。本気ですか？
590
00:48:43,006 --> 00:48:44,508
私はチンポを貪る者ではありません。
591
00:48:44,591 --> 00:48:47,010
急いで、敗者。ダンプを取らなければなりません。
592
00:48:52,057 --> 00:48:54,560
ああ、ごめんなさい、先生。
邪魔するつもりはなかった。
593
00:48:54,643 --> 00:48:58,564
私は...私は...探していた、
他の誰かのために。私は...
594
00:48:58,647 --> 00:48:59,648
ブー！
595
00:49:00,232 --> 00:49:01,233
ブー！
596
00:49:02,067 --> 00:49:04,361
それはどんな感じですか？
597
00:49:04,444 --> 00:49:06,113
怖いのが好きですか？
598
00:49:06,196 --> 00:49:08,073
いいえ、私は…ごめんなさい。そうだな…と思った
599
00:49:08,156 --> 00:49:10,951
そうなるだろう...
600
00:49:11,034 --> 00:49:12,578
お願いします。
601
00:49:13,912 --> 00:49:16,206
ミリー・ケスラーと関わることがあったら
602
00:49:16,290 --> 00:49:19,751
あるいはまた他の子供たちに、誓います、
603
00:49:19,835 --> 00:49:24,256
バギーを望み通りにしてあげます。
虫食いのような愚かな顔
604
00:49:24,339 --> 00:49:26,425
決して生まれなかった。分かりましたか？
605
00:49:29,178 --> 00:49:30,804
何てことだ。自分でおしっこしたばかりですか？
606
00:49:30,888 --> 00:49:32,264
- はい！
- えー！
607
00:49:33,390 --> 00:49:34,766
それは嫌だ。
608
00:49:35,309 --> 00:49:37,477
だからあなたは、私がそうしなければと言っているのです
ドラで奴を刺す
609
00:49:37,561 --> 00:49:39,605
真夜中までに行き詰まってしまうだろう
この体の中で永遠に？
610
00:49:39,688 --> 00:49:41,315
- はい。
- それは9時間くらいです。
611
00:49:41,398 --> 00:49:44,401
- ええと、それは可能です。隣接。
- ドラはどこですか？
612
00:49:44,484 --> 00:49:46,195
警察署にあります
証拠ロッカーの中。
613
00:49:46,278 --> 00:49:49,031
それなら今すぐそこに行ったほうがいいよ。
614
00:49:49,114 --> 00:49:52,367
みんな、彼はここのどこかにいるよ。
615
00:49:52,451 --> 00:49:54,536
そして彼は私の体を着ています
そして彼は私の顔をかぶっています。
616
00:49:54,620 --> 00:49:57,289
彼は狼のようだ
羊の皮を着て。
617
00:49:57,372 --> 00:49:58,957
そして、まず彼を捕まえなければ、
618
00:50:01,084 --> 00:50:03,045
何人殺すかは神のみぞ知るだ。
619
00:50:03,253 --> 00:50:05,047
それはどんな名前ですか？
620
00:50:05,964 --> 00:50:07,257
バカな名前。
621
00:50:12,596 --> 00:50:13,805
ケスラーさん。
622
00:50:15,182 --> 00:50:17,434
ちょっと神経質になったね
この教室に戻ります。
623
00:50:37,621 --> 00:50:39,414
私はあなたのゲームのためにここにいるわけではありません。
624
00:50:43,544 --> 00:50:44,711
それをオフにしてください！
625
00:50:50,175 --> 00:50:52,177
いいえ！
626
00:50:55,722 --> 00:50:57,182
ああ！
627
00:51:03,605 --> 00:51:06,066
自己防衛。それをしなければならなかったのです。
628
00:51:07,651 --> 00:51:09,444
校長室でお会いしましょう。
629
00:51:40,392 --> 00:51:43,729
それが得られるものです
私とクソして、お嬢さん。
630
00:52:33,487 --> 00:52:35,239
奥様。
631
00:52:40,869 --> 00:52:43,080
やめろ、ブタ。
632
00:52:43,163 --> 00:52:44,581
- ここが彼がいる場所ですか？
- うん。
633
00:52:44,665 --> 00:52:46,500
彼は材木工場から出るつもりだ。
634
00:52:48,752 --> 00:52:51,088
おっと。私は何を着ていますか？
635
00:52:52,840 --> 00:52:54,049
そこでやめてください。
636
00:52:54,758 --> 00:52:58,637
ヘルプ！ヘルプ！何てことだ！
ブリスフィールド・ブッチャーです！
637
00:52:58,720 --> 00:52:59,888
- 助けて！ヘルプ！
- フリーズ！
638
00:52:59,972 --> 00:53:02,808
- 走る！
- 助けてください！彼だよ！
639
00:53:05,686 --> 00:53:07,896
- 行け、行け、行け、行け、行け、行け、行け！
- 車はどこですか？
640
00:53:07,980 --> 00:53:10,315
- 走る！
- 急いで！急いで！
641
00:53:10,399 --> 00:53:13,193
- 行け、行け、行け、行け、行け！
- 車に乗ってください！
642
00:53:16,071 --> 00:53:18,532
何が問題なのでしょうか？
643
00:53:18,615 --> 00:53:20,158
クソだ！
あなたは私に何を求めていますか？
644
00:53:20,242 --> 00:53:21,618
ああ、皆さん...
645
00:53:21,702 --> 00:53:24,246
- やあ！おっと、おっと、おっと！
- 急いで！
646
00:53:24,329 --> 00:53:25,914
- 行く。行く。今すぐ行きましょう。
- 行け、行け！
647
00:53:25,998 --> 00:53:28,542
行け、行け、行け、行け、行け、行け！気をつけて！
648
00:53:33,380 --> 00:53:35,966
容疑者、容疑者がクソの山の中で発見された！
649
00:53:36,049 --> 00:53:37,176
高校から西へ向かいました！
650
00:53:37,259 --> 00:53:39,720
なぜ普通の生活を送ることができないのでしょうか？
651
00:53:39,803 --> 00:53:41,680
- 落ち着け。
- 落ち着けとは言わないで、ナイラ。
652
00:53:41,763 --> 00:53:43,473
私は18歳になったばかりです。刑務所に行くかもしれません。
653
00:53:43,557 --> 00:53:45,434
ナイラ、席をすくってもらえますか
少しだけ上がってる？
654
00:53:45,517 --> 00:53:47,144
さて、計画が必要です。
655
00:53:47,227 --> 00:53:49,396
彼らは私たちが彼女と一緒にいるのを見て、
それで彼らは今から私たちを探しているでしょう。
656
00:53:49,479 --> 00:53:52,191
- いや、もう少し上に上がってもいいですか？
- 変装する必要がある、ミル。
657
00:53:52,274 --> 00:53:54,276
中を歩き回ることはできません
あの顔のあの服。
658
00:53:54,359 --> 00:53:55,694
- 誰もがあなたが誰であるかを知っています。
- 良い計画ですね。
659
00:53:55,777 --> 00:53:58,488
ナイラ、やってもらえますか
ほんの少し、小さな、小さな、
660
00:53:58,572 --> 00:54:00,407
ちっちゃい、ちっちゃい、もう少しだけ？
661
00:54:00,490 --> 00:54:03,869
- 大丈夫、ミル？
- うん。はるかに良くなりました。
662
00:54:03,952 --> 00:54:05,621
容疑者発見
若者二人と。
663
00:54:05,704 --> 00:54:09,291
十代の若者たち。一人の黒人、女性、
1 つの白、ええと、興奮しています。
664
00:54:09,374 --> 00:54:11,043
に向かって
町の北西の角。
665
00:54:12,252 --> 00:54:14,129
おい、一体何だ？私をからかってるの？
666
00:54:18,050 --> 00:54:19,092
くそー。
667
00:54:19,176 --> 00:54:20,802
- 何？
- 警察です。
668
00:54:23,430 --> 00:54:25,766
- 何てことだ。シャアだよ。
- えーっと...
669
00:54:27,351 --> 00:54:28,894
おお！先に進み、左折してください。
670
00:54:28,977 --> 00:54:30,938
・駐車場に混入する場合がございます。
- いいえ、それは私のお母さんのものです...
671
00:54:31,021 --> 00:54:33,482
- それは私たちにとって最高のチャンスです!行く！
- 振り向く！
672
00:54:38,862 --> 00:54:41,114
なんてことだ！
673
00:54:41,198 --> 00:54:42,324
来て！
674
00:54:49,831 --> 00:54:52,334
割引ボナンザ
ただ歓迎したかっただけ
675
00:54:52,417 --> 00:54:54,753
すべての買い物客が新しい...
676
00:54:54,837 --> 00:54:56,380
ああ、なんてことだ。私たちは死んでしまいました。
677
00:54:56,463 --> 00:54:57,881
来て。動き続けなければなりません。
678
00:54:57,965 --> 00:54:59,383
おお。
679
00:55:11,645 --> 00:55:13,939
- くそー。
- さあ行こう。
680
00:55:14,022 --> 00:55:16,817
行く。行け、行け、行け、行け、行け。
681
00:55:16,900 --> 00:55:18,527
ミリー、ここに隠れて。素早い。
682
00:55:19,570 --> 00:55:21,196
私たちがあなたを捕まえるまで出てこないでください。
683
00:55:21,280 --> 00:55:22,698
ほら、さあ。さあ、さあ。
684
00:55:28,787 --> 00:55:30,998
婦人服は 4 つ登録します。
685
00:55:32,165 --> 00:55:33,417
- ああ！
- おお！おお！
686
00:55:33,500 --> 00:55:36,253
- ああ、ごめんなさい。私は...
- 申し訳ありません。ごめんなさい。
687
00:55:36,336 --> 00:55:37,546
そこに誰かがいるとは知りませんでした。
688
00:55:37,629 --> 00:55:39,006
- ごめんなさい。
- 問題ない。わかった。
689
00:55:39,089 --> 00:55:40,174
皆さんはそこは大丈夫ですか？
690
00:55:40,257 --> 00:55:41,925
ええ、ええと、ええと、本当に素晴らしいです。
691
00:55:42,009 --> 00:55:43,177
- ありがとう。ありがとう。
- 確かに、確かに。
692
00:55:43,260 --> 00:55:46,513
ただ、えー、ポロシャツを試着中です。
693
00:55:46,597 --> 00:55:48,348
おお。
694
00:55:48,432 --> 00:55:52,561
私はたまたまプロです
男性がポロシャツを選ぶのを手伝ったとき。
695
00:55:52,644 --> 00:55:54,146
- あなたは何と言いますか？
- いいえ。
696
00:55:54,229 --> 00:55:56,148
- いいえ、実際のところ、私は大丈夫です。
- ふざけるなよ。
697
00:55:56,231 --> 00:55:59,151
誰でも一秒が必要です
意見。フィット感はどうですか？
698
00:55:59,234 --> 00:56:01,820
ここにはたくさんのサイズがあるからです。
699
00:56:01,904 --> 00:56:03,947
ああ、知っていますか？とても面白いですね。
700
00:56:04,031 --> 00:56:08,660
私は夫にピンクのポロシャツを買いました
一年のクリスマスに、
701
00:56:08,744 --> 00:56:13,081
そして彼は死にそうになった。 "ピンク？"彼はとてもマッチョだ。
702
00:56:13,373 --> 00:56:15,792
しかし、どうだろう。彼にはそれがとても似合っていました。
703
00:56:17,544 --> 00:56:19,838
彼の目を取り出した。
704
00:56:19,922 --> 00:56:22,925
彼はこの... この青い目をしていました。
705
00:56:24,593 --> 00:56:25,844
きっと彼はそれが大好きだったと思います。
706
00:56:28,722 --> 00:56:30,307
きっと彼のお気に入りのシャツだったと思います。
707
00:56:33,101 --> 00:56:34,645
彼は1年前に亡くなりました。
708
00:56:36,939 --> 00:56:39,274
何てことだ。ごめんなさい。
709
00:56:39,942 --> 00:56:43,028
私の話を聞いて下さい。デビー・ダウナー。ごめんなさい。
710
00:56:43,111 --> 00:56:45,030
それをすべてあなたと共有するつもりはありませんでした。
711
00:56:45,113 --> 00:56:48,200
私はただ... あなたはただ...
ポロシャツを買おうとしているのですが、
712
00:56:48,283 --> 00:56:50,494
- 神様のために。私は...
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。いいえ。
713
00:56:50,577 --> 00:56:53,121
いいえ、大丈夫です。大丈夫。
714
00:56:53,205 --> 00:56:56,667
私も、あの...私も誰かを失いました。
715
00:56:56,750 --> 00:56:58,335
- 本当に？
- うん。
716
00:57:01,296 --> 00:57:03,298
- 父を亡くしました。
- ごめんなさい。
717
00:57:05,509 --> 00:57:07,094
彼がいなくて寂しいですね。
718
00:57:07,678 --> 00:57:09,805
はい、そうです。
719
00:57:09,888 --> 00:57:14,685
何も準備できません
このことについては、そうですよね？
720
00:57:14,768 --> 00:57:18,105
つまり、私たちは皆ここに残されたままなのです...
721
00:57:19,398 --> 00:57:22,651
...破片を拾い上げて...
722
00:57:22,734 --> 00:57:26,238
私の長男、彼女はシャットダウンしました。
彼女は仕事に戻りました。
723
00:57:26,321 --> 00:57:30,868
そしてもう一人の娘、ミリー、
彼女は今とても静かです。
724
00:57:32,077 --> 00:57:34,997
分かりません
彼女の頭の中で何が起こっているのか。
725
00:57:35,455 --> 00:57:38,959
もしかしたら、彼女にはただスペースが必要なのかもしれません。
726
00:57:42,296 --> 00:57:44,047
彼女が誰であるかを理解するのに少し時間がかかります。
727
00:57:44,923 --> 00:57:46,175
うん。
728
00:57:47,801 --> 00:57:49,928
私が彼女を窒息させてしまったのだと思います。
729
00:57:50,012 --> 00:57:54,892
そんなつもりはないんです。でも怖いんです。
730
00:57:55,726 --> 00:57:56,894
彼女は高校を卒業する予定です
731
00:57:57,019 --> 00:58:00,772
そして大学に逃げて、
そして私はここに残されます。
732
00:58:05,402 --> 00:58:06,445
全部自分一人で。
733
00:58:08,322 --> 00:58:09,698
でも、そんなことは決して起こらない。
734
00:58:11,658 --> 00:58:13,911
彼女はあなたの娘です、そして...
735
00:58:16,038 --> 00:58:17,164
...彼女はあなたを愛しています。
736
00:58:19,958 --> 00:58:21,251
ありがとうございます。
737
00:58:21,710 --> 00:58:24,880
- とても話しやすいですね。
- ええ、あなたは素晴らしいです。あなたはただ...
738
00:58:25,422 --> 00:58:28,967
あなたの声、とても...心地よいです
739
00:58:29,051 --> 00:58:31,929
そして...とても男らしい。
740
00:58:33,555 --> 00:58:36,058
厄介なことだとはわかっていますが、でも...
741
00:58:37,226 --> 00:58:38,769
あなたと話せてとても楽しい時間を過ごさせていただきました。
742
00:58:38,852 --> 00:58:40,395
- ええ、それは...
- 私たちはお互いをほとんど知りません。
743
00:58:40,479 --> 00:58:41,647
- わかってる、わかってる。
- うん。
744
00:58:41,730 --> 00:58:43,607
そして私は、まだあなたに会ったことさえありません
745
00:58:43,690 --> 00:58:47,110
でも私たちには関係があると思う、そして...
746
00:58:47,194 --> 00:58:50,113
知りたいです
もしよろしければ
747
00:58:50,197 --> 00:58:51,949
いつか私と一緒にコーヒーを飲みましょう。
748
00:58:53,659 --> 00:58:55,369
えー。神様、いいえ。
749
00:58:56,703 --> 00:58:59,831
- いいえ、しません、ええと...
- 決してあなたに尋ねるべきではありませんでした。
750
00:58:59,915 --> 00:59:02,292
- それはまったく不適切でした。
- それで私が言いたいのは、
751
00:59:02,376 --> 00:59:04,253
ご存知のように、「ああ、いいえ」
752
00:59:04,336 --> 00:59:06,463
見逃してしまったような
私たちには縁があったから。
753
00:59:06,547 --> 00:59:07,714
あなたはとても美しいものを共有しています。
754
00:59:07,798 --> 00:59:10,801
そして、私はただやりたいだけです
コーヒー以上のもの。
755
00:59:11,510 --> 00:59:14,513
ええと、でも、でも、夕食を食べますか？
756
00:59:14,596 --> 00:59:17,307
- おお。夕食？
- そうですね、それは嬉しいですね、
757
00:59:17,391 --> 00:59:19,226
って感じだから
私たちはお互いをよく知っています。
758
00:59:19,309 --> 00:59:21,436
- 私の言っていることが分かるよね？それで、それは...のようです
-それは私も感じます。
759
00:59:21,520 --> 00:59:24,147
コーヒーだけでは十分ではないでしょう
私たちにとって。でも、私は結婚しています。
760
00:59:25,065 --> 00:59:26,984
- おお。
- それで私は既婚者です。
761
00:59:27,067 --> 00:59:28,485
- お母さん！
- 何？
762
00:59:28,569 --> 00:59:29,736
今日ミリーと話しましたか？
763
00:59:29,820 --> 00:59:31,238
- いいえ、していません。
- わかった。電話はどこですか？
764
00:59:31,321 --> 00:59:32,573
- いいえ、それは私の財布の中にあります。
- 取りに行ってください。
765
00:59:32,656 --> 00:59:34,157
- 彼女に電話して、彼女が無事であることを確認してください。
- 私はします！
766
00:59:34,241 --> 00:59:35,576
殺人者が再び目撃されました。
767
00:59:35,659 --> 00:59:37,786
- 行く。さあ行こう。来て。
- 頑張ってね！
768
00:59:45,043 --> 00:59:46,086
それは一体何ですか？
769
00:59:46,170 --> 00:59:48,380
急いで、着てください。
もう怖いアーロン・ロジャースだよ。
770
00:59:49,256 --> 00:59:50,299
- 誰が？
- 有名なクォーターバック。
771
00:59:50,382 --> 00:59:51,967
- グリーンベイ・パッカーズ。
- それは私でもわかっています。
772
00:59:52,050 --> 00:59:53,468
私がスポーツが嫌いなのはご存知でしょう。
773
00:59:56,555 --> 00:59:58,140
これは恐ろしいことです。息ができない。
774
00:59:58,223 --> 01:00:00,267
私たちが掴む時間があったのはそれだけだ。
あなたの妹は私たちのことを気にしています。
775
01:00:00,350 --> 01:00:01,602
- さあ行こう。
- 来て。
776
01:00:03,312 --> 01:00:04,938
たわごとが見えない。
777
01:00:05,022 --> 01:00:07,065
殺人者はどうやってこれを行うのでしょうか？
778
01:00:07,149 --> 01:00:08,942
ナイラ、車で。
779
01:00:09,026 --> 01:00:10,360
インスタ荒らししてます。
780
01:00:10,444 --> 01:00:11,904
誰かが知っているはずだ
ブッチャーがいる場所。
781
01:00:11,987 --> 01:00:13,530
わかった。
782
01:00:14,489 --> 01:00:16,200
おお！くそ！
783
01:00:20,287 --> 01:00:22,915
おお！ごめん。ああ、それはあなたの顔です。わかった。
784
01:00:22,998 --> 01:00:24,625
さて、これを外します。
何も見えません。
785
01:00:24,708 --> 01:00:26,084
おっと、おっと、おっと、おっと。やめて、やめて。
786
01:00:26,168 --> 01:00:28,629
あなたが認識されたら、私たちは台無しになります。
787
01:00:28,712 --> 01:00:30,214
- ビンゴ。
- 何てことだ。何？
788
01:00:30,297 --> 01:00:31,590
- 息が詰まる。この人は誰ですか？
- ミル。
789
01:00:31,673 --> 01:00:33,884
{\an8}- どっちが誰？あれは誰？
- ライブで来ます
790
01:00:33,967 --> 01:00:37,513
{\an8}ブリスフィールドの非公式ホームカミング女王。
791
01:00:41,934 --> 01:00:42,976
これは最低だ。
792
01:00:43,727 --> 01:00:45,729
- パーティーをしたいです。
- 私たちは自分たちの帰国を放棄すべきです。
793
01:00:45,812 --> 01:00:47,648
- 肉屋なんてクソだ。
- わかりました、確かに。
794
01:00:47,731 --> 01:00:49,942
どこでそれをやり遂げるのですか
ラーキンの門限は？
795
01:00:50,609 --> 01:00:51,610
古い工場。
796
01:00:52,402 --> 01:00:54,154
そこには誰も見向きもしないだろう。
797
01:00:55,239 --> 01:00:57,491
- そうだね。それは天才だ。
- 悪くないよ。
798
01:00:57,658 --> 01:01:01,203
ミリー・ケスラーをほとんど知らなかった人
そんなに狡猾なビーバーでしょうか？
799
01:01:03,622 --> 01:01:06,542
あなたのタッチがこのマンコを作る
サンドペーパーよりも乾燥しており、
800
01:01:06,625 --> 01:01:08,085
このクソ猿め。
801
01:01:09,962 --> 01:01:11,839
あなたを殺すのが待ちきれません。
802
01:01:19,721 --> 01:01:21,056
彼女は私を欲しがっているんだ。
803
01:01:32,150 --> 01:01:33,986
小便をするつもりです。
804
01:01:34,069 --> 01:01:35,571
わかった。もちろん。
805
01:01:40,826 --> 01:01:42,661
さて、裏側を見てみます。
806
01:01:42,744 --> 01:01:43,912
わかった。
807
01:01:45,873 --> 01:01:47,249
何てことだ。
808
01:01:52,462 --> 01:01:53,463
- 彼は彼を殺すつもりだ。
- 何？
809
01:01:53,547 --> 01:01:56,550
- 彼は彼を殺すつもりだ!
-文字通り、あなたのことを理解できません。
810
01:01:56,633 --> 01:01:59,136
ここ。分けて生き残れ。あなたはそっちに行きます。
811
01:02:16,445 --> 01:02:17,863
おい。
812
01:02:20,240 --> 01:02:21,283
やあ、ミリー。
813
01:02:22,367 --> 01:02:23,785
どこに行ってたんですか？
814
01:02:27,539 --> 01:02:28,665
ミリー？
815
01:02:33,962 --> 01:02:35,714
ブッカー？
816
01:02:39,176 --> 01:02:40,427
ブッカー？
817
01:02:47,684 --> 01:02:49,186
クソ...
818
01:03:04,409 --> 01:03:06,578
ああ！
819
01:03:08,872 --> 01:03:10,207
ここが大嫌いだ。
820
01:03:33,021 --> 01:03:34,439
ねえ、ミリー？
821
01:03:36,108 --> 01:03:37,651
ねえ、どこにいるの？
822
01:03:40,279 --> 01:03:42,030
ただ…話したいだけなんです。
823
01:03:44,449 --> 01:03:45,659
大丈夫かどうか確認してください。
824
01:03:54,209 --> 01:03:55,544
ブッカー！
825
01:03:59,965 --> 01:04:01,008
何てことだ。
826
01:04:02,342 --> 01:04:04,428
彼を逃がさないでください！
彼は警察を呼ぶでしょう！
827
01:04:05,596 --> 01:04:08,015
ヘルプ！ヘルプ！ヘルプ！
828
01:04:13,812 --> 01:04:14,855
何てことだ。
829
01:04:20,694 --> 01:04:22,529
いったいどこで学んだの？
それはどうすればいいですか？
830
01:04:23,572 --> 01:04:25,032
お父さんはイーグルスカウトでした。
831
01:04:26,241 --> 01:04:27,326
これらを見つけました。
832
01:04:29,494 --> 01:04:30,537
ああ。
833
01:04:35,959 --> 01:04:38,170
うーん。わかった。
834
01:04:45,928 --> 01:04:47,804
彼は意識を失っているときさえも美しいです。
835
01:04:58,857 --> 01:05:00,192
- おい。
- イエス・キリスト...
836
01:05:00,275 --> 01:05:01,818
簡単、簡単、簡単。
837
01:05:01,902 --> 01:05:03,779
大丈夫。大丈夫。
838
01:05:03,862 --> 01:05:06,448
ほら、私が次のように見えることは知っています
ブッチャーですが、ミリーです。
839
01:05:07,282 --> 01:05:10,452
- これは本当に奇妙に聞こえるでしょう。
- ブッカー。
840
01:05:10,536 --> 01:05:12,412
ブッカー、見てください。彼は気が狂っている。
841
01:05:12,496 --> 01:05:14,248
わかった。ブッカー、私を見てもらえますか？
842
01:05:14,331 --> 01:05:16,375
お願いします。ブッカーさん、お願いします。
私を見てもらえますか？
843
01:05:16,458 --> 01:05:17,668
ちょっとだけ？
844
01:05:17,751 --> 01:05:20,796
さて、それでは昨夜、
私たちの意識や精神、
845
01:05:20,879 --> 01:05:22,422
あなたがそれを呼びたいものは何でも...
846
01:05:22,506 --> 01:05:23,841
いいですか？場所を交換しました。
847
01:05:23,924 --> 01:05:26,426
- 彼女は真実を言っています。
- それで、彼は私をドラで刺しました、
848
01:05:26,510 --> 01:05:29,096
つまり、
この古代の神秘的な短剣。
849
01:05:29,179 --> 01:05:31,390
そして今、私が持っているのは、以下のようなものです
元に戻すのに6時間かかります
850
01:05:31,473 --> 01:05:33,225
そうしないと、私は永遠に彼の体の中に閉じ込められてしまうでしょう。
851
01:05:33,308 --> 01:05:36,228
君たちは皆、このために刑務所に行くことになるだろう。
あなたもだよ、ブッカー。
852
01:05:36,311 --> 01:05:38,730
あなたが私を助けない限り。ブッカー。
853
01:05:38,814 --> 01:05:42,025
- 枯れろよ、雌犬。
- ブッカー、助けて！ブッカー！
854
01:05:42,109 --> 01:05:44,319
- 黙ってくれる？
- ブッカー。
855
01:05:44,403 --> 01:05:47,281
ほら、これがクレイジーなことはわかってる、わかった？
そして、多くの声が競合しています。
856
01:05:47,364 --> 01:05:48,991
私の友達が見えますね、
ナイラとジョシュは知っていますね。
857
01:05:49,074 --> 01:05:50,951
そして彼らは私の味方です、いいですか？
そして、これは明らかに私ではありません。
858
01:05:51,034 --> 01:05:52,369
私がそのような服を着ているのを見たことがありますか？
859
01:05:52,452 --> 01:05:55,122
つまり、ちょっと好きなんです
彼がやっていることの多くは
860
01:05:55,205 --> 01:05:57,416
それはありますが、それは... ポイントです
あなたは私を見たことがないということですか
861
01:05:57,499 --> 01:05:59,126
そのような服を着ていますよね？
それは好きですか？
862
01:05:59,209 --> 01:06:01,461
それは問題ではありません。ほら、見てください、
色々な情報をお伝えしていますので、
863
01:06:01,545 --> 01:06:02,921
そしてあなたは文字通り目が覚めたばかりです。
864
01:06:03,922 --> 01:06:05,757
ふぅ。素晴らしいですね。
865
01:06:06,758 --> 01:06:08,802
- ここから出なければなりません。
- ブッカー。ブッカーさん、お願いします。
866
01:06:08,886 --> 01:06:10,637
- お願いします。お願いします、ブッカーさん。
- いいえ、今すぐ行かなければなりません。
867
01:06:10,721 --> 01:06:12,389
あなたは私を止めるつもりはありません。
びっくりしちゃうよ、いい？
868
01:06:12,472 --> 01:06:13,765
「私はあなたのものではありません、
869
01:06:14,391 --> 01:06:15,434
「あなたに迷ってはいません。
870
01:06:16,185 --> 01:06:18,520
「失われてはいませんが、そうなることを切望しています。
871
01:06:20,898 --> 01:06:23,817
「正午に灯されたろうそくのように消えた。
872
01:06:24,610 --> 01:06:28,113
「雪の結晶のように海に消えた。
873
01:06:29,698 --> 01:06:32,701
「あなたは私を愛しています、そして私はあなたを見つけます
874
01:06:33,702 --> 01:06:37,331
「まだ精神があり、美しくて明るい。
875
01:06:38,248 --> 01:06:39,958
「それでも私は、そうありたいと願っている人間なのです」
876
01:06:41,043 --> 01:06:45,088
「光が光の中で失われるように、失われます。
877
01:06:47,132 --> 01:06:49,718
「私を愛の中に深く沈めてください。
878
01:06:50,302 --> 01:06:53,263
「感覚を捨てて。
879
01:06:53,347 --> 01:06:54,932
「耳が聞こえず、目が見えない私を放っておいてください。
880
01:06:56,391 --> 01:06:59,102
「あなたの愛の嵐にさらされて…
881
01:07:01,730 --> 01:07:03,148
「...テーパー...
882
01:07:05,192 --> 01:07:06,735
吹き荒れる風の中で。」
883
01:07:08,362 --> 01:07:09,488
どうやって？
884
01:07:11,198 --> 01:07:12,824
それは呪いだと言いました。
885
01:07:14,201 --> 01:07:15,285
うーん...
886
01:07:16,036 --> 01:07:17,246
それは一体何だったのでしょうか？
887
01:07:18,372 --> 01:07:21,208
数週間前、
私はロッカーの中で詩を見つけました。
888
01:07:23,502 --> 01:07:24,628
匿名でした。
889
01:07:26,088 --> 01:07:28,465
なぜそんなことをしたのか分かりません。私はちょうど...
890
01:07:30,133 --> 01:07:32,010
ご存知のように、それは...
891
01:07:32,886 --> 01:07:34,096
それはただ愚かでした。
892
01:07:37,182 --> 01:07:38,892
悲しいクソ女よ。
893
01:07:42,563 --> 01:07:45,065
彼のロッカーに詩があった？
894
01:07:46,358 --> 01:07:49,778
哀れな卑怯者よ。
895
01:07:56,285 --> 01:08:00,664
{\an8}- それで十分です。
- これが彼の新しい顔写真になるはずです。
896
01:08:00,747 --> 01:08:02,291
{\an8}うーん。
897
01:08:02,374 --> 01:08:04,751
ふざけるのはやめてください。
898
01:08:09,631 --> 01:08:11,550
{\an8}それで、ドーラが駅に来ました。
899
01:08:11,633 --> 01:08:13,385
それを理解する必要がある
どうやって盗むのか
900
01:08:13,468 --> 01:08:14,553
そしてそれをここに返してください。
901
01:08:14,636 --> 01:08:16,095
つまり往復で40分くらいです。
902
01:08:17,514 --> 01:08:19,725
時間はたっぷりありますよね？
903
01:08:19,808 --> 01:08:21,518
ああ、それは仮定です
駅に誰かがいます。
904
01:08:21,602 --> 01:08:22,685
ふーむ。
905
01:08:22,769 --> 01:08:24,938
つまり、彼らは私たちを探しているのです
そして今夜のパーティー、
906
01:08:25,022 --> 01:08:27,064
- 警官は手一杯になるかもしれない。
- ふーむ。
907
01:08:27,149 --> 01:08:29,109
- パーティーはどこですか？
- 古い工場にあります。
908
01:08:29,193 --> 01:08:31,278
そこで私はこの体で目覚めました。
909
01:08:31,904 --> 01:08:34,823
彼は彼らをそこに誘い込んでいる。それは罠です。
910
01:08:34,907 --> 01:08:37,408
- それなら、動き始めたほうがいいよ。
- それで彼女はどうですか？
911
01:08:37,618 --> 01:08:39,453
- 代名詞。
- キリスト、彼はどうですか？
912
01:08:39,703 --> 01:08:41,078
私の母は月曜まで街を留守にしています。
913
01:08:41,162 --> 01:08:42,747
うん。いいえ、それは良い考えだとは思いません
914
01:08:42,831 --> 01:08:44,457
- 彼をここに放っておくこと。
- いいえ、彼は正しいです。
915
01:08:44,541 --> 01:08:46,251
誰かが後ろに残る必要がある
そして彼を見守ってください
916
01:08:46,335 --> 01:08:48,295
- 念のため。
- うーん、うーん。
917
01:08:52,006 --> 01:08:54,176
- 何？自分？
- それはあなたの家です。
918
01:08:54,259 --> 01:08:55,301
今度こそ確実に死ぬ。
919
01:08:55,385 --> 01:08:56,886
冷静になる。大丈夫ですよ。
920
01:09:00,307 --> 01:09:01,767
待って。待ってください、皆さん。
921
01:09:03,560 --> 01:09:05,437
素晴らしい。
922
01:09:05,520 --> 01:09:07,147
マーダーバービーと一緒に私を放っておいてください。
923
01:09:17,616 --> 01:09:18,992
さて、皆さん。彼はいなくなってしまった。
924
01:09:20,827 --> 01:09:23,497
- それはシャアの車です。
- 君たちはここにいてね。
925
01:09:23,580 --> 01:09:25,666
クラクションを2回鳴らします
何か見えたら、いい？
926
01:09:25,749 --> 01:09:27,792
あなたの計画は何ですか？
927
01:09:27,876 --> 01:09:29,795
ご心配なく。
928
01:09:29,877 --> 01:09:31,462
これは分かりました。うん。
929
01:09:37,511 --> 01:09:41,390
こんなにストレスと興奮を感じたことはありません
同時に私の人生でも。
930
01:09:42,933 --> 01:09:44,475
ハッシュタグは「ストレス引用」。
931
01:09:46,395 --> 01:09:47,938
ハッシュタグは「鋼の神経」。
932
01:09:49,606 --> 01:09:51,358
ハッシュタグ「彼女何してるの？」
933
01:09:52,442 --> 01:09:54,111
何てことだ。シャア、助けて！
934
01:09:54,194 --> 01:09:56,405
ナイラ。いったい何が起こっているのでしょうか？
935
01:09:56,488 --> 01:09:57,990
ブッチャーと一緒にいるところを目撃されました。
936
01:09:58,073 --> 01:09:59,908
彼は私たちを誘拐した。
彼は私たちに運転させた。私...
937
01:10:00,784 --> 01:10:02,703
私は逃げましたが、彼はここまで私を追ってきました。
938
01:10:03,203 --> 01:10:04,746
- 待って。彼はここにいるんですか？
- 屋外、駅の裏。
939
01:10:04,830 --> 01:10:07,332
分かった、分かった。ただ、ここにいてください、いいですか？
940
01:10:07,416 --> 01:10:08,417
- 私の机の下に隠れてください。
- わかった。
941
01:10:08,500 --> 01:10:09,668
行く！行け！行け！行け！
942
01:10:15,132 --> 01:10:16,550
それはとてもクレイジーです。
943
01:10:17,718 --> 01:10:21,388
しかし、ご存知のとおり、私は認めなければなりません、
本当に奇妙な方法で、
944
01:10:21,471 --> 01:10:23,307
悪いことばかりではなかったということ。
945
01:10:23,390 --> 01:10:24,725
- どういう意味ですか？
- わからない。
946
01:10:24,808 --> 01:10:26,560
それはただ、ご存知のように、
947
01:10:27,603 --> 01:10:30,063
この体にいると不思議な力を感じました。
948
01:10:31,481 --> 01:10:33,775
無敵みたいな
949
01:10:33,859 --> 01:10:35,903
または一種の悪者です。
950
01:10:38,071 --> 01:10:39,615
知っている。それは、えーっと...
951
01:10:39,698 --> 01:10:42,075
つまり、それはばかげていますが、うーん...
952
01:10:43,035 --> 01:10:44,912
あなたがいるときは、ええと...
953
01:10:45,579 --> 01:10:48,248
あなたが私やあなたのような人であるとき、
954
01:10:48,332 --> 01:10:51,752
ご存知のように、あなたはいじめられてきました
あなたの人生のほとんどを
955
01:10:51,835 --> 01:10:55,714
そして、ご存知のように、ある種の
ただたくさん置いてください、それは、
956
01:10:55,797 --> 01:10:58,967
ほら、それはちょっといい気分だよ
957
01:11:00,135 --> 01:11:02,137
一度だけ強く感じてください。
958
01:11:04,181 --> 01:11:06,016
強さは大きさから来るものではありません。
959
01:11:07,059 --> 01:11:08,977
そうではありません。それはここの上から来ます
960
01:11:10,020 --> 01:11:11,313
そしてそこに。
961
01:11:11,396 --> 01:11:14,191
そしてあなたはあなたが思っているよりもずっと強いのです。
962
01:11:16,944 --> 01:11:19,738
- こんにちは。
- ああ、おっと！ああ！
963
01:11:19,821 --> 01:11:21,657
ああ！ああ！
964
01:11:26,495 --> 01:11:28,997
- なんとまあ。
- 何が起こったのですか?
965
01:11:29,081 --> 01:11:30,499
- ルアン、大丈夫ですか？
- これはライブのものです。
966
01:11:30,582 --> 01:11:32,417
-わかっています。待ってください。
- 大丈夫ですか？
967
01:11:32,501 --> 01:11:34,711
その意地悪な視線は私を怖がらせません。
968
01:11:34,795 --> 01:11:36,213
彼はまだ始めたばかりです
私を裏切ろうとしている。
969
01:11:37,673 --> 01:11:39,758
ブリスフィールド ロータリー クラブのプレゼント...
970
01:11:39,842 --> 01:11:43,679
- はは。
- ...WICKEDアニス劇場でのライブ
971
01:11:43,762 --> 01:11:46,640
航空券が飛び立つ前に入手しましょう
972
01:11:46,723 --> 01:11:48,559
皆さん、
私たちは皆、そこに行ったことがある。
973
01:11:48,642 --> 01:11:50,727
- ただ...
- トウモロコシが手に入らない...
974
01:11:50,811 --> 01:11:52,312
- ...動かないでください。
- ...その新しい靴に履きますか?
975
01:11:52,396 --> 01:11:54,690
それでは、Corn Erase を紹介します。
976
01:11:54,773 --> 01:11:56,441
外反母趾全体にクリームを塗ります。
977
01:11:56,525 --> 01:11:58,485
そして数分以内に、
深く浸透する...
978
01:12:02,489 --> 01:12:04,491
こんにちは！
979
01:12:06,493 --> 01:12:07,619
ジョッシー！
980
01:12:09,872 --> 01:12:11,039
ジョシュ。
981
01:12:12,291 --> 01:12:13,542
こんにちは、お母さん。
982
01:12:13,625 --> 01:12:15,294
あなたは早く家に帰りました。
983
01:12:15,377 --> 01:12:16,920
最後のフライトがキャンセルになりました。
984
01:12:17,004 --> 01:12:20,340
ハニー、なぜミリーが
私のダイニングチェアに縛られていますか？
985
01:12:20,424 --> 01:12:22,467
ええと、彼女は...
986
01:12:24,178 --> 01:12:25,470
私たちは、ええと、
987
01:12:26,388 --> 01:12:27,389
ロールプレイ。
988
01:12:28,849 --> 01:12:30,642
- うーん？
- ごめんなさい？
989
01:12:31,268 --> 01:12:33,437
- ロールプレイングをしています。
- ロールプレイングですか？
990
01:12:33,520 --> 01:12:35,230
そう、ロールプレイングです。
991
01:12:35,939 --> 01:12:37,399
- ゲームみたいですか？
- そうですね。
992
01:12:39,401 --> 01:12:41,695
彼女は似ていない
彼女は楽しんでいます。
993
01:12:41,778 --> 01:12:43,030
- いいえ。
- ああ。
994
01:12:43,113 --> 01:12:44,948
ああ、それ、それがポイントです。
995
01:12:45,032 --> 01:12:46,867
彼女は、動揺しているはずだ。
996
01:12:48,327 --> 01:12:49,661
そうでしょう、ミリー？
997
01:12:50,996 --> 01:12:52,915
彼女のやり方だ。決して性格を崩さない。
998
01:12:54,833 --> 01:12:55,834
いたずらっ子！
999
01:12:59,421 --> 01:13:00,923
彼は私のブレスレットを食べています!
1000
01:13:01,006 --> 01:13:02,716
少し混乱しています。
1001
01:13:04,092 --> 01:13:06,011
ロールプレイングじゃないですか…
1002
01:13:06,637 --> 01:13:08,347
...セックスゲーム？
1003
01:13:10,682 --> 01:13:11,892
-そうですか？
- うーん、うーん。
1004
01:13:14,144 --> 01:13:15,521
はい。はい、そうです。
1005
01:13:15,604 --> 01:13:16,688
うーん、うーん。はい。
1006
01:13:17,189 --> 01:13:18,190
それで...
1007
01:13:18,941 --> 01:13:20,108
さて、ええと、
1008
01:13:20,651 --> 01:13:24,488
ママ、言いたくなかったんだ
準備ができるまで、
1009
01:13:27,866 --> 01:13:28,867
でも私はストレートです。
1010
01:13:33,664 --> 01:13:36,291
ジョシュア、あなたはいろいろな人です、
しかし、ストレートはその1つではありません。
1011
01:13:36,375 --> 01:13:38,418
さあ、お願いだから彼女の紐を解いてあげてください。
1012
01:13:38,502 --> 01:13:39,795
- 私はできません。
- ジョシュア！
1013
01:13:39,878 --> 01:13:41,129
お母さん、ごめんなさい。
1014
01:13:41,213 --> 01:13:43,006
今は説明できませんが、
しかし私は彼を手放すことはできません。
1015
01:13:43,090 --> 01:13:44,258
- "彼"？
- いいえ、お母さん。
1016
01:13:44,341 --> 01:13:45,509
お母さん、お母さん、お母さん、聞いてください。
1017
01:13:45,592 --> 01:13:46,802
彼はブリスフィールド・ブッチャーだ！
1018
01:13:46,885 --> 01:13:48,929
神様！ジョシュア・マイケル・デトマー
1019
01:13:49,012 --> 01:13:51,515
ピーナッツを投げてきました
今週ずっと嫌な奴らに。
1020
01:13:51,598 --> 01:13:52,599
こんなことをしている時間がない。
1021
01:13:52,683 --> 01:13:54,017
いいえ、お母さん。お母さん、お母さん、お母さん、やめて。
1022
01:13:54,101 --> 01:13:55,561
どうやってこれをやったのですか？うわー！
1023
01:13:56,395 --> 01:13:57,521
走る！
1024
01:14:01,775 --> 01:14:04,152
行け、行け、行け、行け、行け、行け！
1025
01:14:12,369 --> 01:14:13,787
いや、いや、いや、いや、いや！窓に向かいましょう！
1026
01:14:13,871 --> 01:14:14,872
- ロックされていることを確認してください。
- わかった！
1027
01:14:30,470 --> 01:14:32,472
- 何？
- ナイラ、逃げてきたよ！
1028
01:14:32,556 --> 01:14:33,557
何？
1029
01:14:33,640 --> 01:14:35,809
体がクソ駄目だ！
1030
01:14:39,813 --> 01:14:41,899
彼を見つけることができませんでした。
彼は本当にあなたをフォローしましたか？
1031
01:14:41,982 --> 01:14:43,567
はい、確かにそうだと思います。誓います、彼は...
1032
01:14:43,650 --> 01:14:45,444
彼は私たちを連れて行ってくれました、そしてそして...
1033
01:14:45,527 --> 01:14:46,570
ナイラ。
1034
01:14:48,197 --> 01:14:50,949
一体何が起こっているのですか？
1035
01:14:53,285 --> 01:14:55,037
あえてそれには答えないでください。
1036
01:14:57,331 --> 01:15:00,459
- 説明できます。
- ナイラ、これは深刻だよ。
1037
01:15:01,960 --> 01:15:04,379
- 手を上げてください。
- 説明させてください。
1038
01:15:04,463 --> 01:15:06,256
手を上げて！今！
1039
01:15:11,595 --> 01:15:13,305
ゆっくりと武器を置いてほしい。
1040
01:15:18,894 --> 01:15:19,895
さあ、私に任せてください。
1041
01:15:23,607 --> 01:15:25,651
ねえ、そこに戻ってもいいですか？
1042
01:15:27,903 --> 01:15:29,905
- もちろん。
- うん？
1043
01:15:33,325 --> 01:15:34,493
我が神よ。
1044
01:15:37,746 --> 01:15:39,498
右。とても遠くに感じました。
1045
01:15:44,503 --> 01:15:46,338
- ふーむ。
- それで、
1046
01:15:47,130 --> 01:15:49,383
- その詩について...
- ああ、なんてことだ。
1047
01:15:49,466 --> 01:15:51,635
その話は持ち出さないでください。
それは完全な間違いでした。
1048
01:15:51,718 --> 01:15:53,679
それは間違いでしたか？
1049
01:15:53,762 --> 01:15:54,972
何？うっかり書いてしまったのですね
1050
01:15:55,055 --> 01:15:57,474
そしてあなたはちょうど私のロッカーのそばを通っていました。
それでつまずいて落ちてしまったのですか？
1051
01:15:57,558 --> 01:15:59,518
はい、その通りです。それが起こったのです。
1052
01:16:02,229 --> 01:16:04,106
まあ、美しいと思いました。
1053
01:16:04,189 --> 01:16:05,440
詩。
1054
01:16:06,441 --> 01:16:08,402
おそらく百回くらいは読んでいると思います。
1055
01:16:08,485 --> 01:16:09,611
本当に？
1056
01:16:10,487 --> 01:16:14,157
うん。つまり、乗り越えたら
それを見つけるのは本当に不気味でした、そうです。
1057
01:16:16,243 --> 01:16:17,828
- ごめん。
- 冗談です。
1058
01:16:20,247 --> 01:16:23,000
実はちょっと期待してたんですが
それがあなたの詩だったということ。
1059
01:16:24,585 --> 01:16:26,044
いいえ、そうではありませんでした。
1060
01:16:28,797 --> 01:16:30,299
ミリー、
1061
01:16:31,466 --> 01:16:33,260
初日からあなたのことが好きでした。
1062
01:16:37,806 --> 01:16:39,474
そんなこと言う必要はないよ。
1063
01:16:40,392 --> 01:16:42,603
私はそうではないことを知っています。だからこそそうしました。
1064
01:16:50,694 --> 01:16:53,655
こんな気分になるのはなんて奇妙なことだろう
今キスしてる？
1065
01:17:05,292 --> 01:17:06,793
技術的には、
1066
01:17:07,961 --> 01:17:10,714
あなたは大量殺人犯にキスすることになるだろう
黄色い歯で。
1067
01:17:13,050 --> 01:17:14,676
私にとってあなたは今でもミリーです。
1068
01:17:24,061 --> 01:17:25,521
私の手が空くまで待ったほうがいいかもしれない
1069
01:17:25,604 --> 01:17:27,231
- 顔全体より大きくないこと。
- うん。いいえ、いいえ、いいえ。
1070
01:17:27,314 --> 01:17:29,483
大丈夫です。それは...
それは、いつでも好きなときにできます。
1071
01:17:30,150 --> 01:17:31,568
どこにも行かないよ。
1072
01:17:39,576 --> 01:17:40,786
くそ！
1073
01:17:42,329 --> 01:17:44,456
ミリー、いったいどこにいたの？
1074
01:17:44,540 --> 01:17:46,458
- 一日中あなたに電話していました。
- 何？
1075
01:17:47,084 --> 01:17:48,544
私もあなたに電話してきました。
1076
01:17:48,627 --> 01:17:51,255
- それはあなたの妹ではありません。
- ナイラ、黙ってろ。
1077
01:17:51,338 --> 01:17:52,339
わかった。
1078
01:17:52,840 --> 01:17:54,299
ここで何が起こっているのでしょうか？
1079
01:17:54,383 --> 01:17:55,759
ミリー、もう近づかないで。
1080
01:17:55,843 --> 01:17:57,845
- 私はただ助けようとしているだけです。
- あなたの助けは必要ありません、いいですか？
1081
01:17:57,928 --> 01:17:59,179
- 私はただ助けようとしているだけなのです！
- あなたの助けは必要ありません。
1082
01:17:59,263 --> 01:18:00,347
クソを取り戻してください。
1083
01:18:01,265 --> 01:18:02,266
チャー！
1084
01:18:05,435 --> 01:18:06,436
逃げろ、ミリー！
1085
01:18:06,937 --> 01:18:08,480
手を上げてください。今すぐ手を挙げてください！
1086
01:18:11,149 --> 01:18:14,653
さあ、ナイラ。クソ電話を取ってください！
1087
01:18:17,823 --> 01:18:19,116
シャーリーン。
1088
01:18:19,199 --> 01:18:20,826
シャーリーン！シャーリーン！
1089
01:18:20,909 --> 01:18:22,536
こっちだよ！シャーリーン！
1090
01:18:23,245 --> 01:18:24,288
何てことだ！
1091
01:18:25,706 --> 01:18:27,332
独房に向かって歩き始めます。
1092
01:18:28,208 --> 01:18:29,293
来て！
1093
01:18:34,673 --> 01:18:36,633
- 聞いてもらえますか？
- 今！
1094
01:18:43,599 --> 01:18:45,100
ナイラ、動くなよ！
1095
01:18:57,863 --> 01:18:59,031
入ってください。
1096
01:18:59,114 --> 01:19:01,158
- 聞いてもらえますか？
- 動く！
1097
01:19:03,160 --> 01:19:04,161
おい！
1098
01:19:06,455 --> 01:19:07,873
- いいえ！
- ごめんなさい。
1099
01:19:07,956 --> 01:19:09,583
- 何てことだ！いいえ！
- シャア、ごめんなさい。
1100
01:19:09,666 --> 01:19:10,667
いいえ！
1101
01:19:11,835 --> 01:19:13,962
- このクソ野郎！私を出してください！
- 本当にそう思いました
1102
01:19:14,046 --> 01:19:16,715
あなたのハムスターは泳ぐことができましたが、
そしてリーガルが亡くなって本当に残念です。
1103
01:19:16,798 --> 01:19:19,009
でもこれですべてが終わる
後で意味がわかります。
1104
01:19:19,092 --> 01:19:20,719
走らなければなりません。ごめんなさい。
愛してます！うわー！
1105
01:19:20,802 --> 01:19:21,803
みんな、行かなきゃ！
1106
01:19:21,887 --> 01:19:23,180
- 彼を逃がすわけにはいきません！
- 行きましょう、行きましょう!
1107
01:19:23,263 --> 01:19:24,389
あなたの計画は最悪です。
1108
01:19:26,183 --> 01:19:29,353
- 大丈夫ですか？
- あなたの妹はひどい運転手です。
1109
01:19:29,436 --> 01:19:30,854
あれはシャアではない、あれはブッチャーだ
1110
01:19:30,938 --> 01:19:32,481
-そして彼はドーラを持っています。
- 何？
1111
01:19:32,564 --> 01:19:33,565
さあ、皆さん。さあ行こう！
1112
01:19:50,123 --> 01:19:52,501
ヤッホーホー、ミリー・ヴァニリ。
1113
01:19:52,584 --> 01:19:54,253
私の少年ブッカーはどこですか？
1114
01:19:54,336 --> 01:19:55,921
みんな一緒だと思ってた。
1115
01:19:56,505 --> 01:19:57,673
わかった。
1116
01:20:04,179 --> 01:20:06,932
それで、あなたはこう思います
あなたは今とてもホットなたわごとです、ね？
1117
01:20:07,975 --> 01:20:11,061
ご存知のように、私は作ったことはありません
誰のマンコも乾いている。
1118
01:20:11,144 --> 01:20:12,145
つまり、私を見てください。
1119
01:20:15,315 --> 01:20:16,567
ああ、もう気に入ったね。
1120
01:20:18,527 --> 01:20:19,820
よし、さあ。
1121
01:20:27,286 --> 01:20:28,287
待って、待って。
1122
01:20:30,539 --> 01:20:31,915
すっきり見えます。
1123
01:20:31,999 --> 01:20:33,000
さあ行こう。
1124
01:20:33,083 --> 01:20:34,751
あなたたちはここにいてください。
1125
01:20:35,711 --> 01:20:37,045
これはあまりにも危険です。
1126
01:20:37,129 --> 01:20:39,464
仕方が無い
私たちはあなたを助けません、ミル。
1127
01:20:39,548 --> 01:20:40,549
私たちは一緒にこれに取り組んでいます。
1128
01:20:42,342 --> 01:20:43,385
残り13分。
1129
01:20:44,803 --> 01:20:46,054
さもなければ、あなたは永遠に肉屋です。
1130
01:20:47,222 --> 01:20:48,599
ねえ、こっちに来て、手首を貸して。
1131
01:20:49,266 --> 01:20:50,267
タイマーをセットしましょう。
1132
01:20:51,268 --> 01:20:52,269
ああ、分かった。
1133
01:20:58,317 --> 01:21:00,110
このクソ野郎を刺す時が来た。
1134
01:21:12,789 --> 01:21:15,083
さて、何を知っていますか？できたようです
1135
01:21:15,167 --> 01:21:16,877
ちょっとしたプライベートパーティーがここで行われるんですよね？
1136
01:21:18,378 --> 01:21:20,464
ええと、ミリー、数学は得意ですか？
1137
01:21:21,840 --> 01:21:23,509
だって私の見方では、
1138
01:21:23,592 --> 01:21:27,679
穴が 3 つあり、すべて合計されます。
1139
01:21:40,609 --> 01:21:41,902
楽になりますよ。
1140
01:21:41,985 --> 01:21:43,195
それでは行きます。
1141
01:21:45,280 --> 01:21:46,323
一体何？
1142
01:22:01,171 --> 01:22:04,258
いったい何をしたの？
友達よ、クソ野郎？
1143
01:22:10,639 --> 01:22:11,682
何してるの？
1144
01:22:14,059 --> 01:22:15,102
おっと、おっと、見てください。おい、おい、おい。
1145
01:22:16,436 --> 01:22:18,188
何してるの？停止。いいえ、いいえ、いいえ。
1146
01:22:19,898 --> 01:22:20,941
やめてください。
1147
01:22:21,984 --> 01:22:24,111
お願いします。ごめんなさい。
お願い、お願い、お願い、お願い、いいえ。
1148
01:22:24,194 --> 01:22:25,279
ごめんなさい！
1149
01:22:25,362 --> 01:22:26,738
ほら、ごめんなさい！
1150
01:22:26,822 --> 01:22:27,906
ごめんなさい！お願いします！
1151
01:22:30,033 --> 01:22:31,702
クソ、詰まってるよ。
1152
01:22:32,828 --> 01:22:35,122
ペアで探します。
彼に会ったらメッセージを送ってください。
1153
01:22:35,205 --> 01:22:36,957
英雄になろうとしないでください。
1154
01:22:37,040 --> 01:22:39,168
- 気をつけてね、ミル。
- あなたも。
1155
01:22:48,510 --> 01:22:49,803
おい、おい、おい。どうしたの？
1156
01:22:49,887 --> 01:22:51,638
ミリーを見たことがありますか？
1157
01:22:51,722 --> 01:22:53,390
ああ、ミリー、ミリー。
1158
01:22:53,473 --> 01:22:54,516
ミリー。
1159
01:22:54,600 --> 01:22:57,269
そうそう。私は、ええと...彼女を見ました。
1160
01:22:57,352 --> 01:22:59,479
- 本当に？どこ？
- ああ、こっちだよ。
1161
01:22:59,563 --> 01:23:01,273
来て。来て。
1162
01:23:02,399 --> 01:23:03,400
来て。
1163
01:23:08,071 --> 01:23:09,114
うまくいかないよ。
1164
01:23:09,198 --> 01:23:11,200
おい、そんなこと言わないでくれ。まだ時間はあります。
1165
01:23:12,910 --> 01:23:13,911
し...
1166
01:23:17,581 --> 01:23:18,665
ああ、なんてことだ。
1167
01:23:20,584 --> 01:23:22,794
おいおい！彼はここにいるよ！
彼はブレットたちを殺した。
1168
01:23:22,878 --> 01:23:25,172
- 何？ミリーはどこですか？
- ああ、彼女はジョシュアを探しに行きました。
1169
01:23:28,217 --> 01:23:29,218
ああ、くそ。
1170
01:23:35,015 --> 01:23:36,016
彼女はどこにいるの？
1171
01:23:37,059 --> 01:23:38,560
あなたは彼女がどこにいるか知っていると言った。
1172
01:23:38,644 --> 01:23:40,562
彼女はどこかにいるよ。
1173
01:23:42,022 --> 01:23:43,565
ミリー、ミリー。
1174
01:23:44,441 --> 01:23:46,944
ミリー、ミリー、ミリー。ミリー、ミリー。
1175
01:23:50,948 --> 01:23:53,158
フィル、そんなことしてる時間がないんだ。どこで...
1176
01:23:58,497 --> 01:23:59,581
負け犬のオカマ。
1177
01:23:59,665 --> 01:24:00,666
おお！
1178
01:24:01,166 --> 01:24:02,376
とても自意識過剰です。ブラボー。
1179
01:24:03,210 --> 01:24:04,878
誰にでも言ってください、私はあなたをクソで殺します。
1180
01:24:16,431 --> 01:24:17,474
ジョシュ！
1181
01:24:21,687 --> 01:24:23,230
- ここから出て行け。
- いいえ！
1182
01:24:23,313 --> 01:24:25,357
- 何してるの？
- 行く！
1183
01:24:31,655 --> 01:24:33,198
体を取り戻したい。
1184
01:24:34,366 --> 01:24:35,534
取りに来い。
1185
01:24:35,951 --> 01:24:37,828
おい。おい。私たちは彼を見つけました。
1186
01:24:37,911 --> 01:24:39,663
- 彼はミリーを殺すつもりだ。
- そう、彼女を助けに行ってください。
1187
01:24:39,746 --> 01:24:41,415
- 速度を落としてあげるよ。
- そこでやめてください！
1188
01:24:41,498 --> 01:24:42,583
来て。
1189
01:25:07,649 --> 01:25:09,109
停止！自分を刺そうとしているんだ！
1190
01:25:10,068 --> 01:25:11,320
- ナイフを捨てろ！
- 撃て！
1191
01:25:16,200 --> 01:25:18,035
私のクソボディで戻ってきてください！
1192
01:25:38,722 --> 01:25:39,723
キャッチ！
1193
01:25:41,433 --> 01:25:42,518
彼を押さえつけてください。
1194
01:25:52,611 --> 01:25:53,904
いいえ。
1195
01:25:59,701 --> 01:26:01,161
もう手遅れです。
1196
01:26:14,508 --> 01:26:15,676
待って。
1197
01:26:16,260 --> 01:26:18,053
- 鐘はどこですか？
- 何？
1198
01:26:18,136 --> 01:26:21,014
ベルは、えー、鳴りませんでした。
1199
01:26:25,060 --> 01:26:26,103
プロのヒント。
1200
01:26:26,645 --> 01:26:28,605
時計を常に 5 分前に合わせてください。
1201
01:26:28,689 --> 01:26:30,315
毎回のように、私のお尻を救ってくれます。
1202
01:26:32,359 --> 01:26:33,527
彼を押さえつけてください。
1203
01:26:34,778 --> 01:26:37,656
いいえ！いいえ！いいえ！いいえ！
1204
01:27:02,472 --> 01:27:03,473
ミリー？
1205
01:27:05,100 --> 01:27:06,143
あなたの好きなスポーツ選手は誰ですか?
1206
01:27:06,226 --> 01:27:08,187
- 彼らはあそこにいるよ！
- おい！
1207
01:27:09,521 --> 01:27:11,106
誰も。私はスポーツが嫌いです。
1208
01:27:12,858 --> 01:27:13,859
フリーズ！
1209
01:27:15,152 --> 01:27:16,486
あのクソ野郎を撃て！
1210
01:27:46,099 --> 01:27:49,811
えー、一体何が起こったのですか？
1211
01:27:51,313 --> 01:27:52,356
それは本当です。
1212
01:27:56,944 --> 01:27:58,820
おい。中断して申し訳ありません。
1213
01:28:00,155 --> 01:28:02,115
飛行機を着陸させる時間だよ、お嬢ちゃん。
1214
01:28:04,284 --> 01:28:05,452
こんにちは。
1215
01:28:07,913 --> 01:28:09,373
肩はどうですか？
1216
01:28:09,998 --> 01:28:12,835
正直、今まで感じた中で一番の痛みでした。
1217
01:28:16,338 --> 01:28:19,383
それで、警察に何と言いますか？
1218
01:28:21,301 --> 01:28:23,303
真実のバージョンだと思います。
1219
01:28:26,807 --> 01:28:29,268
誰も手に入らないことを祈りましょう
彼らはまたあの物に手を出してしまう。
1220
01:28:34,022 --> 01:28:35,065
何？
1221
01:28:37,484 --> 01:28:38,944
それで、
1222
01:28:39,903 --> 01:28:42,155
そのこと
1223
01:28:43,240 --> 01:28:45,450
私たちは以前からやろうとしていました。
1224
01:28:46,118 --> 01:28:47,119
おお。
1225
01:28:47,202 --> 01:28:48,203
おお！
1226
01:28:49,371 --> 01:28:52,332
ああ、準備はできていますか
もう一度試してみますか？
1227
01:28:52,416 --> 01:28:54,084
わからない。見てみましょう。しましょう...
1228
01:29:00,382 --> 01:29:02,176
- そのほうがずっといいですね。
- うーん。
1229
01:29:13,270 --> 01:29:14,646
そう、ミル！
1230
01:29:17,191 --> 01:29:18,400
ミリー！
1231
01:29:19,318 --> 01:29:20,569
- お母さん？
- おお。
1232
01:29:22,613 --> 01:29:26,283
ああ、ミリー、大丈夫だよ。とても心配でした。
1233
01:29:41,215 --> 01:29:42,925
彼の脈拍と心拍数は弱いです。
1234
01:29:43,675 --> 01:29:45,469
彼はうまくいかないと思う。
1235
01:29:45,552 --> 01:29:46,970
良い。
1236
01:29:47,054 --> 01:29:48,639
なんて共感できるんだろう。
1237
01:29:48,722 --> 01:29:51,642
もし虐殺現場を見ていたら、
あなたも喜ぶでしょう。
1238
01:29:55,354 --> 01:29:57,064
どうやら願いが叶ったようですね。
1239
01:30:09,493 --> 01:30:11,119
私は疲れている。袋を叩きますよ。
1240
01:30:11,203 --> 01:30:12,454
おやすみ、シャア。
1241
01:30:13,038 --> 01:30:14,081
おい。
1242
01:30:15,249 --> 01:30:16,375
愛してるよ、お姉ちゃん。
1243
01:30:17,000 --> 01:30:19,878
私もあなたを愛しています、臭いです。
1244
01:30:22,130 --> 01:30:24,258
- おやすみ、お母さん。
- おやすみ、シャーリーン。
1245
01:30:32,683 --> 01:30:33,851
それで、
1246
01:30:34,852 --> 01:30:37,896
ボストンへのその申請書、
1247
01:30:40,816 --> 01:30:42,276
行ってほしいです。
1248
01:30:47,823 --> 01:30:49,700
大丈夫。行く必要はないよ。
1249
01:30:50,576 --> 01:30:51,869
あなたは私の娘です。
1250
01:30:52,536 --> 01:30:53,829
それは何も変わりません。
1251
01:30:55,956 --> 01:30:57,708
あなたの人生を生きなさい、ミリー。
1252
01:31:00,919 --> 01:31:02,045
ありがとう、お母さん。
1253
01:31:45,589 --> 01:31:46,757
チャー！
1254
01:31:47,299 --> 01:31:49,176
またドアを開けっ放しにしたんですね。
1255
01:31:54,181 --> 01:31:55,182
シャア？
1256
01:32:04,191 --> 01:32:05,192
こんにちは？
1257
01:33:21,185 --> 01:33:22,895
どうしたの、ミリー？
1258
01:33:24,062 --> 01:33:25,814
欲しかったものは手に入りましたね？
1259
01:33:26,732 --> 01:33:28,567
体を取り戻しましたね。
1260
01:33:29,776 --> 01:33:30,986
なぜ幸せではないのですか？
1261
01:33:31,653 --> 01:33:32,905
フリーズ！
1262
01:33:37,367 --> 01:33:38,869
小さな女の子は銃で遊んではなりません。
1263
01:33:45,292 --> 01:33:46,418
逃げろ、ミリー！走る！
1264
01:34:15,072 --> 01:34:16,323
まあ、やめないでください。
1265
01:34:17,658 --> 01:34:18,700
どんどん来てね。
1266
01:34:24,748 --> 01:34:26,333
私はあなたの体の中にいたのです。
1267
01:34:27,167 --> 01:34:29,336
あなたがなぜそんなに弱気になるのか理解できます。
1268
01:34:29,711 --> 01:34:30,963
なぜそんなに貧弱に感じるのか。
1269
01:34:31,755 --> 01:34:33,966
そして、あなたが感じたすべての不安。
1270
01:34:36,051 --> 01:34:37,344
死んだ父親にしがみついている。
1271
01:34:38,303 --> 01:34:40,556
あなたは本当にただです
彼女の小さいバージョン。
1272
01:34:41,223 --> 01:34:43,934
そして、それらの注文をすべて受けなければなりません
酔ったお母さんから。
1273
01:34:44,017 --> 01:34:45,894
ああ！神様！ああ！
1274
01:34:49,022 --> 01:34:50,315
それは人生ではありません。
1275
01:34:51,149 --> 01:34:52,150
でも大丈夫です。
1276
01:34:53,986 --> 01:34:55,279
大丈夫。
1277
01:34:56,071 --> 01:34:57,197
修正いたします。
1278
01:35:05,205 --> 01:35:06,623
あなたが知っている...
1279
01:35:11,461 --> 01:35:13,589
何かを学びました
私もあなたの体の中にいたとき。
1280
01:35:13,672 --> 01:35:14,798
あれは何でしょう？
1281
01:35:17,467 --> 01:35:18,802
ボールを持つのは最悪です。
1282
01:35:20,888 --> 01:35:22,014
私の手を取ってください！
1283
01:35:24,057 --> 01:35:25,100
ミリー！
1284
01:35:49,374 --> 01:35:50,375
くそー、ミル。
1285
01:35:58,008 --> 01:36:00,135
私はクソ作品です。
1286
01:36:02,975 --> 01:36:07,975
字幕：explosiveskull
www.OpenSubtitles.org